Nu ai voie in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: Nu ai voie

Translation 1 - 50 of 757 >>

	Romanian	German
	nu ai voie	`[du]` darfst nicht
	Nu ai voie.	Du darfst nicht.
Partial Matches
	Nu este voie.	Es ist nicht erlaubt.
	Nu-i voie.	Es ist nicht erlaubt.
	Nu ai pentru ce!	Nichts zu danken! `[Redewendung]`
	Iar nu știi unde ți-ai pus ochelarii?	Hast du schon wieder deine Brille verlegt?
	citat Voi lupta până la ultima mea picătură de sânge ca să ai dreptul să nu fii de acord cu mine. `[Ion` `Rațiu]`	Ich werde kämpfen bis zu meinem letzten Blutstropfen, damit du das Recht hast, mit mir nicht einverstanden zu sein.
	Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
	nu se sfiește/nu ezită să o facă	er steht nicht an, es zu tun
	voie `{f}`	Wille `{m}`
	voie `{f}`	Wunsch `{m}`
	fără voie `{adj}` `{adv}`	unbeabsichtigt
	în voie `{adv}`	nach Belieben
	voie `{f}` bună	Heiterkeit `{f}`
	a avea voie	dürfen
	a avea voie	Erlaubnis haben
	a da voie	erlauben
	a da voie	verstatten `[veraltet]` `[gestatten]`
	de bună voie `{adv}`	freiwillig
	Foc de voie!	Feuer frei!
	bilet `{n}` de voie	Urlaubsschein `{m}`
	de voie, de nevoie `{adv}`	wohl oder übel
	Dă-mi voie să te ajut.	Erlaube mir, dir zu helfen. `[geh.]`
	Dați-mi voie să vă prezint ...	Darf ich vorstellen, ...
	a avea voie să vină încoace	herüberdürfen
	Dați-mi voie să v-o prezint pe soția mea.	Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
	ai cui	wessen
	Ai dreptate.	Du hast recht.
	Ai dreptate.	Du hast Recht.
	Ai grijă!	Mach's gut!
	Ai grijă!	Pass bloß auf!
	Ai înțeles?	Verstanden?
	ai lor `{pron}`	ihre
	ai mei	meine
	Ai priceput?	Hast dus endlich gepackt? `[ugs.]`
	Ai timp?	Hast du Zeit?
	tu ai	du hast
	bot gastr. T ai `{m}` `[pop.]` `[reg.]`	Knoblauch `{m}`
	Ai cântărit bagajul?	Hast du den Koffer gewogen?
	Ai dori să ...?	Möchtest du ...?
	Ai obosit muncind.	Du hast dich müde geschafft.
	Ai putea crede.	Man sollte denken.
	Ai verificat chitanța?	Hast du die Rechnung geprüft?
	Bine ai revenit!	Willkommen zurück!
	cât ai clipi `{adv}`	im Nu `[ugs.]`
	Câți ani ai?	Wie alt bist du?
	Ce înălțime ai?	Wie groß bist du?
	Ce părere ai?	Was meinst du?
	Ce vârstă ai?	Wie alt bist du?
	Habar n-ai!	Du hast keine Ahnung!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Nu+ai+voie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.063 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Nu ai voie/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers