|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Nu ți pune mintea cu el
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nu ți pune mintea cu el in anderen Sprachen:

English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Nu ți pune mintea cu el

Übersetzung 501 - 550 von 3227  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified a nu fi neajutoratnicht hilflos ausgeliefert sein
Asta nu îmi place.Das gefällt mir nicht.
Banii nu aduc fericirea.Geld macht nicht glücklich.
proverb Dragostea veche nu piere.Alte Liebe rostet nie.
Nu ai pentru ce!Nichts zu danken! [Redewendung]
Nu e vina mea.Ich kann nichts dafür.
Nu există o certitudine ...Es herrscht keine Gewissheit ...
nu numai ... ci chiar ... {conj}nicht nur ... sondern auch ...
Nu o lua personal.Nimm es nicht persönlich.
idiom Nu se știe niciodată.Man weiß ja nie.
jocuri Nu te supăra, frate!Mensch, ärgere dich nicht!
Produsul nu necesită întreținere.Das Produkt ist wartungsfrei.
idiom înnebunești, nu alta!Es ist zum Verrücktwerden!
bibl. nu fii desfrânat.Du sollst nicht ehebrechen.
a nu avea antecedente penalekeine Vorstrafen haben
a nu avea niciun efectdie Wirkung verfehlen
a nu avea niciun sfanțkeinen Cent haben
a nu fi în formăeinen Durchhänger haben
Unverified a nu fi încă cunoscutim Verborgenen liegen
a nu fi mai breaznicht besser sein
a nu fi o consolarekaum Trost spenden
a nu înțelege de glumăkeinen Spaß verstehen
a nu lăsa nicio îndoialăkeinen Zweifel zulassen
a nu lua în seamă cevaetw. wegdenken
a nu precupeți niciun efortkeine Mühe scheuen
a nu purta nicio vinăkeine Schuld tragen
jur. a nu respecta un termeneine Frist versäumen
a nu ști de glumăkeinen Spaß verstehen
idiom a nu suferi nicio amânarekeinen Aufschub dulden
proverb Niciodată nu spui niciodată.Sag niemals nie.
proverb Niciodată nu zici niciodată.Sag niemals nie.
nu doar ..., ci și ... {conj}nicht nur ..., sondern auch ...
nu numai ..., ci și ... {conj}nicht nur ..., sondern auch ...
a nu avea rău de înălțimeschwindelfrei sein
a nu fi bun la nimicnichts taugen
a nu se gândi la viitorzukunftsvergessen sein
bot T
a face pe elsichDat. in die Hose machen
Bănuiala a căzut pe el.Der Verdacht fiel auf ihn.
El a fost cel bănuit.Der Verdacht fiel auf ihn.
El a lăsat valiza jos.Er setzte den Koffer ab.
El este bănuit de furt.Er ist des Diebstahls verdächtig.
El este de părere ...Er ist der Meinung, dass ...
El s-a schimbat mult.Er hat sich stark verändert.
El se comportă total nepotrivit.Er benimmt sich völlig daneben.
a nu cedanicht locker lassen [fig.] [nicht nachgeben]
med. a nu suporta [o perfuzie]schlecht vertragen [eine Infusion]
Nu merită osteneala.Es ist nicht der Mühe wert.
a nu avea dreptate [a se înșela]falschliegen [ugs.]
a nu îndeplini condițiileden Anforderungen nicht gerecht werden
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Nu+%C8%9Bi+pune+mintea+cu+el
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung