|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Nu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nu in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Nu

Übersetzung 201 - 250 von 565  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   der/das Nu [heute meist nur noch in »im Nu«] | -
 edit 
Nu o lua personal.Nimm es nicht persönlich.
nu prima, a doua {adj}übernächste
Nu se poate concentra.Er kann sich nicht sammeln.
Nu se poate nega.Es lässt sich nicht leugnen.
idiom Nu se știe niciodată.Man weiß ja nie.
idiom Nu se știe niciodată.Man kann ja nie wissen.
Nu te da bătut!Gib nicht auf!
Nu te mai iubesc.Ich liebe dich nicht mehr.
jocuri Nu te supăra, frate!Mensch, ärgere dich nicht!
Nu te voi uita.Ich werde dich nicht vergessen.
Nu faceți griji!Machen Sie sich keine Gedanken darüber! [formelle Anrede]
Nu faceți speranțe.Machen Sie sich keine Hoffnungen.
Nu-i așa important.Es ist nicht so wichtig.
Nu-i așa simplu.Es ist nicht so einfach.
Nu-i de mirare.Kein Wunder.
Nu-i pasă nimănui.Es kümmert keinen.
Nu-i pasă nimănui.Es kümmert niemanden.
idiom Nu-i tace gura.Ihre Mühle steht nie still.
idiom Nu-mi turna basme. [pop.]Erzähl mir keine Märchen. [ugs.]
idiom Nu-mi turna minciuni. [pop.]Erzähl mir keine Märchen. [ugs.]
Nu-ți da osteneala!Gib dir keine Mühe!
idiom Nu-ți face griji!Mach dir keine Sorgen!
Nu-ți fie teamă.Hab keine Angst.
până nu de mult {adv}bis vor kurzem
Pardon, dar nu înțeleg.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Produsul nu necesită întreținere.Das Produkt ist wartungsfrei.
idiom înnebunești, nu alta!Es ist zum Verrücktwerden!
bibl. nu fii desfrânat.Du sollst nicht ehebrechen.
nu pierdem timpul.Lass uns keine Zeit verlieren.
bibl. nu temeți!Fürchtet Euch nicht! [Luther 2017]
rog nu deranjați!Bitte nicht stören!
4 Wörter: Verben
a (nu) se gândi la cevaetw.Akk. (nicht) auf dem Schirm haben [Redewendung]
a nu ajunge la nimic [a nu avea niciun rezultat]ins Leere laufen
a nu asculta de nimenisichDat. nichts sagen lassen
a nu avea antecedente penalekeine Vorstrafen haben
a nu avea de undesichDat. etw.Akk. nicht aus den Rippen schneiden können [ugs.]
a nu avea de unde [a nu fi în stare]nicht können
a nu avea habar despre cevakeine Ahnung von etw. haben
a nu avea încredere în cineva/cevajdm./etw. misstrauen
a nu avea mult succes [cu o propunere etc.]auf wenig Gegenliebe stoßen
a nu avea nicio lăscaiekeinen Heller (mehr) haben [Redewendung]
a nu avea niciun efectdie Wirkung verfehlen
a nu avea niciun sfanțkeinen Cent haben
idiom a nu avea ochi pentru cineva/cevakein Auge für jdn./etw. haben
a nu avea vreun amestecnichts damit zu tun haben
med. MedVet. a nu duce mai departe [un tratament etc.]absetzen [eine Behandlung etc.]
a nu face cum trebuievermasseln [ugs.]
a nu face mulți purici [fig.] [a nu sta mult]nicht lange bleiben
a nu fi de acordwidersprechen
a nu fi de acorduneins sein
» Weitere 66 Übersetzungen für Nu innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Nu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung