|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Noch keine Haare am Sack aber im Puff vordrängeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Noch keine Haare am Sack aber im Puff vordrängeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Noch keine Haare am Sack aber im Puff vordrängeln

Übersetzung 1 - 50 von 919  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Habar n-am. [col.]Keine Ahnung. [ugs.]
Nu am timp.Ich habe keine Zeit.
a cumpăra ceva cu ochii închișidie Katze im Sack kaufen
a vinde pielea ursului din păduredie Katze im Sack kaufen [ugs.]
N-am chef merg la plimbare.Ich habe keine Lust spazierenzugehen.
idiom N-am nici cea mai vagă idee. [col.]Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.]
proverb Hai punem punct! [A venit momentul încheiem!]Jetzt ist aber Schicht im Schacht!
a se băga în fațăsich vordrängeln
Am fost la cinema.Ich war im Kino.
a rămâne încă mult timp în memorienoch länger im Gedächtnis haften bleiben
a avea (încă) un as în mânecă(noch) ein Ass im Ärmel haben [Redewendung]
sport Am fost eliminați în semifinală.Wir sind im Halbfinale ausgeschieden.
Anul trecut am fost la munte.Letztes Jahr waren wir im Gebirge.
citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. [atribuit lui Albert Einstein]Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
Am instalat cortul direct pe plajă.Wir haben das Zelt direkt am Strand aufgestellt.
mobilă puf {n} [scaun]Puff {m} [Hocker]
bordel {n} [pop.]Puff {m} [auch {n}] [ugs.] [Bordell]
păr {m}Haare {pl}
chim. americiu {n} <Am>Americium {n} <Am>
sac {m}Sack {m}
med. puff {n} [la un inhalator]Sprühstoß {m} [geh.] [eines Asthmasprays]
păr {m} dreptglatte Haare {pl}
farm. med. puff {n} [pop.] [al unui spray inhalator]Hub {m} [ugs.] [eines Asthmasprays]
buzunar {n}Sack {m} [regional] [südd.] [österr.] [schweiz.]
idiom beat mortvoll wie ein Sack
sacul {m} lui Moș CrăciunSack {m} des Weihnachtsmanns
a-și spăla părul {verb}sich die Haare waschen
cosm. a se tundesichDat. die Haare schneiden lassen
cosm. a-și vopsi părul {verb}sichDat. die Haare färben
dar {conj}aber
însă {conj}aber
cosm. a-și usca părul cu foehnul {verb}sich die Haare föhnen
dar {conj}wohl aber
Firește!Aber ja!
însă {conj}wohl aber
Nicidecum!Aber nein!
sau {conj}oder aber
a-i scăpa porumbelul {verb}die Katze aus dem Sack lassen
Bineînțeles!Aber hallo! [ugs.]
Evident!Aber hallo! [ugs.]
iar {conj} [dar, însă]aber
Sigur!Aber hallo! [ugs.]
idiom Cu plăcere!Aber gerne!
Da, normal!Aber ja!
Firește, natural!Aber ja!
Păi da.Aber ja.
a-și smulge părul din cap {verb} [fig.]sichDat. die Haare raufen
a călca pe cineva pe nervijdm. auf den Sack gehen [vulg.]
Cu siguranță!Aber hallo! [ugs.]
Ei bine, da.Aber ja.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Noch+keine+Haare+am+Sack+aber+im+Puff+vordr%C3%A4ngeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung