Nimeni nu este mai presus de lege in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: Nimeni nu este mai presus de lege

Translation 1 - 50 of 18460 >>

	Romanian	German
	Nimeni nu este mai presus de lege.	Niemand steht über dem Gesetz. `[Redewendung]`
Partial Matches
	Nimeni nu este perfect!	Niemand ist vollkommen!
	Nimeni nu este perfect.	Keiner ist perfekt.
	Nimeni nu este perfect.	Niemand ist perfekt.
	mai presus de orice `{adv}`	vornehmlich
	mai presus de toate `{adv}`	vor allem
	a iubi pe cineva mai presus de orice	jdn. über alles lieben
	a nu asculta de nimeni	sich^Dat. nichts sagen lassen
	Nu se sinchisește nimeni de asta.	Danach kräht kein Hahn. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Nu este atât de complicat.	Es ist kein Hexenwerk.
	Nu este de mirare că ...	Es ist nicht verwunderlich, dass ...
	nu mai mult de	gerade mal
	nu mai mult de `{adv}`	nicht mehr als
	nu mai puțin de	nicht weniger als
	Nu mai am nevoie de tine.	Ich brauche dich nicht mehr.
	Nu mai există cale de întoarcere.	Es gibt kein Zurück mehr.
	Nu-i mai pasă de nimic.	Ihm tut kein Zahn mehr weh. `[Redewendung]`
	Unverified a nu mai putea de frig	sich zerfrieren `[fig.]` `[ugs.]`
	proverb Nimeni nu-i profet în țara lui.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
	Nici să nu mai vorbim de asta!	Das ist doch nicht der Rede wert!
	lit. Cerul nu iartă pe nimeni `[Erich` `Maria` `Remarque]`	Der Himmel kennt keine Günstlinge `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	El este așa de răcit, încât nu poate merge la muncă.	Er ist so erkältet, dass er nicht zur Arbeit gehen kann.
	a nu mai vrea să știe nimic de cineva	nichts von jdm./etw. wissen wollen `[Redewendung]`
	citat ist. pol. Nimeni nu are intenția să ridice un zid. `[Walter` `Ulbricht]`	Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. `[Walter` `Ulbricht]`
	citat Nimeni nu te poate înșela, te înșeli numai tu însuți.	Man wird nie betrogen, man betrügt sich selbst. `[J.W.` `Goethe]`
	Unverified Gândul de pe urmă nu-ți mai ajută la nimic.	Vorgetan und nachbedacht hat manchem schon groß Leid gebracht.
	Este mai bine decât nimic.	Das ist besser als nichts.
	Nu este voie.	Es ist nicht erlaubt.
	Călătoria este mai importantă decât destinația.	Der Weg ist das Ziel.
	proverb Cea mai bună apărare este atacul.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	proverb Foamea este cel mai bun bucătar.	Der Hunger ist der beste Koch.
	proverb Râsul este cel mai bun medicament.	Lachen ist die beste Medizin.
	Unde este cea mai apropiată benzinărie?	Wo ist die nächste Tankstelle?
	Asta nu este rentabil.	Das lohnt sich nicht.
	proverb Nimic nu este gratis.	Nichts ist umsonst.
	Nu este încă oficial.	Das ist noch nicht spruchreif.
	citat Încrederea este bună, controlul este mai bun.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
	La înălțimi mari aerul este mai rarefiat.	In großen Höhen ist die Luft dünner.
	Acesta nu este un exercițiu.	Das ist keine Übung.
	Nu este nimic în neregulă.	Daran ist nichts auszusetzen.
	telecom. Numărul format nu este alocat.	Kein Anschluss unter dieser Nummer. `[Telefonansage]`
	Violența nu este o soluție.	Gewalt ist keine Lösung.
	(Nu este) nimic nou sub soare.	(Es gibt) nichts Neues unter der Sonne.
	Ceva nu este în regulă aici.	Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. `[Redewendung]`
	Nu este nimic suspect la mijloc.	Es liegt nichts Verdächtiges vor.
	gastr. Serviciul nu este inclus în preț.	Service nicht im Preis inbegriffen.
	Este dificil să faci predicții, mai ales despre viitor.	Prognosen sind schwierig, besonders wenn sie die Zukunft betreffen.
	Nu mai contează!	Egal!
	Nu mai contează!	Vergiss es!
	Nu mai șopti.	Hör auf zu flüstern.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Nimeni+nu+este+mai+presus+de+lege
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.571 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Nimeni nu este mai presus de lege/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers