Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Niemand mag het gebouw in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Niemand mag het gebouw in in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Niemand mag het gebouw in

Übersetzung 2551 - 2600 von 2836  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a fi de acord cu cevain etw.Akk. einwilligen
a fi ferm în privința faptului darauf bestehen, dass
a fi în afară de orice îndoialăaußer Zweifel stehen
a fi în al nouălea cerauf Wolke sieben schweben
idiom a fi în al nouălea cerauf Wolke sieben sein
a fi în al nouălea cerim siebten Himmel sein
a fi în criză de timpins Gedränge kommen [zeitlich] [fig.]
a fi în deplinătatea facultăților mintalebei Sinn und Verstand sein
med. a fi în deplinătatea facultăților mintalebei vollem Bewusstsein sein
a fi în pas cu vremurilemit der Zeit gehen [Redewendung]
a fi în stare (să facă ceva)etw. vermögen [geh.]
a fi însărcinată în trei luniim dritten Monat schwanger sein
a gândi până în cele mai mici amănuntebis ins Letzte durchdenken
a i se aprinde călcâiele după cinevain jdn. verknallt sein [ugs.]
a înainta (acte) în completare la o dată stabilitănachreichen
a încerca în continuare, facă cevaweiter versuchen, etw. zu tun
a întoarce cu susul în josauf den Kopf stellen
a lua cuiva ceva în nume de răujdm. etw. übel nehmen
a lua în serios o amenințareeine Drohung ernst nehmen
a lua o groază de timpetw. viel Zeit in Anspruch nehmen
a lucra (în special cu mâinile) [a fi ocupat]werken
idiom a nu avea nici tăciune în vatrăarm wie eine Kirchenmaus sein
a nu ceda în fața unui lucruetw.Dat. standhalten
a nu ceda în fața unui pericol / unei primejdiieiner Gefahr standhalten
a nu fi în toate mințilenicht bei Sinnen sein
a nu fi în toate mințile [pop.]einen Knall haben [ugs.]
a păcăli pe cineva de 1 Apriliejdn. in den April schicken
idiom a pătrunde până în esența lucrurilorden Dingen auf den Grund gehen
a privi un lucru în toată complexitatea luietw. ganzheitlich betrachten
a provoca pe cineva în public prin remarci indecente, jignitoarepöbeln
idiom a pune într-un con de umbrăin den Schatten stellen
a ridica din umeri (în semn nu știe)die Schultern hochziehen
a scădea o sumă de banieine Summe in Abzug bringen
a se duce pe lumea cealaltăin die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.]
a se familiariza cu un autorsich in einen Schriftsteller einlesen
a se învârti în jurul a cevaum etw. kreisen
a se învârti în jurul unui obiectsich um etw. drehen
a se mișca în sus și în josauf und ab pendeln
a se prezenta în fața instanțeisich vor Gericht einfinden
Unverified a se reabilita în raport cu cevasich aus etw. herausreden
a surprinde o conversație în mod întâmplătorein Gespräch zufällig mitbekommen
a transmite ceva din generație în generațieetw. über Generationen hinweg weitergeben
a trece în goană pe lângă cinevaan jdm. vorbeipreschen
a tricota în punct de jerseu răsucitglatt links stricken
sport a trimite mingea în plasa porții [a marca un gol]einnetzen [ugs.]
a verifica totul este în regulănach dem Rechten sehen [Redewendung]
a-și da consimțământul pentru ceva {verb}in etw.Akk. einwilligen
Unverified a-și face griji în legătură cu ceva {verb}sich um etw. legen
a-și face griji în legătură cu ceva {verb}sich um etw. sorgen
a-și face griji în legătură cu ceva {verb}um etw. bangen
Vorige Seite   | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Niemand+mag+het+gebouw+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung