Nici vorbă in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: Nici vorbă

Translation 1 - 50 of 100 >>

	Romanian	German
	nici vorbă `{adv}`	auf keinen Fall
	Nici vorbă!	Ach wo!
	Nici vorbă!	Selbstverständlich!
	Nici vorbă! `[pop.]`	Von wegen! `[ugs.]`
Keywords contained
	nici vorbă de așa ceva `{adv}`	noch längst nicht
Partial Matches
	nici `{adv}`	auch nicht
	ling. vorbă `{f}` `[cuvânt]`	Wort `{n}`
	vorbă `{f}` `[zicătoare]`	Sprichwort `{n}`
	nici ... nici `{conj}`	weder ... noch
	Nici eu!	Ich auch nicht!
	nici gând `{adv}`	auf keinen Fall
	Nici gând!	Kein Gedanke daran!
	nici măcar `{adv}`	nicht einmal
	nici măcar	noch nicht einmal
	nici măcar	noch nicht mal `[ugs.]`
	nici pomeneală	keine Spur
	Unverified Nici pomeneală!	Aber nein!
	a fi vorba	die Rede sein
	Este vorba despre ...	Es handelt sich um ...
	o vorbă nechibzuită	ein unüberlegtes Wort
	o vorbă nechibzuită	ein unvernünftiges Wort
	vorbă `{f}` de ocară	Schimpfwort `{n}`
	nici ... dar nici `{conj}`	weder ... noch
	Nici o problemă!	Kein Problem!
	nici pe departe `{adv}`	bei weitem nicht
	nici pe departe `{adv}`	nicht im Geringsten
	nici pe departe `{adv}`	nicht mal ansatzweise
	nici pe departe `{adv}`	noch längst nicht
	Nici pe departe!	Weit gefehlt!
	nici urmă de	keine Spur von
	a sta de vorbă	plaudern
	a sta de vorbă	schnacken `[nordd.]` `[plaudern,` `sich` `unterhalten]`
	a sta de vorbă	sich unterhalten
	este vorba despre ceva `{verb}`	es geht um etw.
	când vine vorba de ...	wenn es um ... geht
	Despre ce este vorba?	Worum geht es denn?
	Despre ce este vorba?	Worum geht es?
	Despre ce este vorba?	Worum handelt es sich?
	Despre ce este vorba?	Wovon ist die Rede?
	fie vorba între noi `{adv}`	unter uns
	fie vorba între noi `{adv}`	unter uns gesagt
	între noi fie vorba `{adv}`	unter uns gesagt
	Unverified nu mai încape vorbă `{adv}`	selbstverständlich
	proverb Vorba lungă, sărăcia omului.	Lange Rede, kurzer Sinn.
	Vorba multă sărăcia omului.	Hühner, die viel gackeln, legen wenig Eier.
	Vorba multă sărăcia omului.	Hühner, die viel gacken, legen wenig Eier. `[veraltet]`
	Vorba multă sărăcia omului.	Hühner, die viel gackern, legen wenig Eier.
	Vorba multă sărăcia omului.	Hühner, die viel gacksen, legen wenig Eier.
	nici pe departe `{adv}` `[nicidecum]`	noch lange nicht
	de nici un fel `{adj}`	keinerlei

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Nici+vorb%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Nici vorbă/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers