Nici in other languages:

Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Polish
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: Nici

Translation 1 - 53 of 53

	Romanian	German
	nici `{adv}`	auch nicht
2 Words: Others
	nici ... nici `{conj}`	weder ... noch
	Nici eu!	Ich auch nicht!
	nici gând `{adv}`	auf keinen Fall
	Nici gând!	Kein Gedanke daran!
	nici măcar `{adv}`	nicht einmal
	nici măcar	noch nicht einmal
	nici măcar	noch nicht mal `[ugs.]`
	nici pomeneală	keine Spur
	nici vorbă `{adv}`	auf keinen Fall
	Nici vorbă!	Selbstverständlich!
	Nici vorbă!	Ach wo!
	Nici vorbă! `[pop.]`	Von wegen! `[ugs.]`
3 Words: Others
	nici ... dar nici `{conj}`	weder ... noch
	Nici o problemă!	Kein Problem!
	nici pe departe `{adv}`	bei weitem nicht
	nici pe departe `{adv}`	nicht im Geringsten
	nici pe departe `{adv}`	nicht mal ansatzweise
	nici pe departe `{adv}`	noch längst nicht
	nici pe departe `{adv}` `[nicidecum]`	noch lange nicht
	Nici pe departe!	Weit gefehlt!
	nici urmă de	keine Spur von
4 Words: Others
	de nici un fel `{adj}`	keinerlei
	în nici un caz `{adv}`	keineswegs
	în nici un caz `{adv}`	ganz und gar nicht
	nici câtuși de puțin `{adv}`	nicht im Geringsten
	nici măcar o dată `{adv}`	keinmal
	nici țipenie de om	keine Menschenseele `[ugs.]`
	nici una, nici alta	weder noch `[ugs.]`
	nici vorbă de așa ceva `{adv}`	noch längst nicht
	sub nici un chip `{adv}`	beileibe nicht
5+ Words: Others
	El n-avea nici cea mai vagă idee.	Er hatte nicht die geringste Ahnung.
	El nici n-a pomenit că nu se simte bine.	Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
	idiom N-am nici cea mai vagă idee. `[col.]`	Ich habe keine blasse Ahnung. `[ugs.]`
	idiom N-am nici cea mai vagă idee. `[col.]`	Ich habe keinen blassen Schimmer. `[ugs.]`
	N-are nici un rost.	Das hat keinen Sinn.
	idiom N-are nici un sens.	Das hat keinen Sinn.
	nici cât negru sub unghie	nicht das Schwarze unter dem Fingernagel
	Nici nu mă gândesc la asta.	Ich denke gar nicht daran.
	Nici nu se pune problema.	Das kommt nicht in Frage.
	Nici să nu mai vorbim de asta!	Das ist doch nicht der Rede wert!
	Nu simt nici un gust.	Ich schmecke nichts.
	Nu știe să numere nici până la trei. `[Este` `prost.]`	Er kann nicht bis drei zählen.
5+ Words: Verbs
	a nu arăta nici o înțelegere	kein Verständnis aufbringen
	a nu avea nici cea mai vagă idee	keinen Dunst von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	a nu avea nici în clin, nici în mânecă cu	nichts gemeinsam haben mit
	a nu avea nici tăciune în vatră	bettelarm sein `[arm` `wie` `eine` `Kirchenmaus` `sein]`
	idiom a nu avea nici tăciune în vatră	arm wie eine Kirchenmaus sein
	a nu fi nici cal, nici măgar `[pop.]`	weder Fisch noch Fleisch sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a nu lăsa nici un dubiu asupra cuiva/a ceva	keine Zweifel über jdn./etw.^Akk. aufkommen lassen
	idiom a nu valora nici cât negru sub unghie `[pop.]`	nicht das Schwarze unterm Fingernagel wert sein `[ugs.]`
	a nu-i ajunge cuiva nici la degetul cel mic	jdm. das Wasser nicht reichen können
	idiom a nu-i ajunge cuiva nici până la călcâie	jdm. nicht das Wasser reichen können

» See 6 more translations for Nici within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Nici
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Nici/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers