Nici in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Polish
English - Romanian

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: Nici

Übersetzung 1 - 41 von 41

	Rumänisch	Deutsch
	nici `{adv}`	auch nicht
2 Wörter: Andere
	nici ... nici `{conj}`	weder ... noch
	Nici eu!	Ich auch nicht!
	nici gând `{adv}`	auf keinen Fall
	nici măcar `{adv}`	nicht einmal
	nici măcar	noch nicht einmal
	nici măcar	noch nicht mal `[ugs.]`
	nici pomeneală	keine Spur
	nici vorbă `{adv}`	auf keinen Fall
	nici vorbă!	selbstverständlich!
	Nici vorbă!	Ach wo!
	Nici vorbă! `[pop.]`	Von wegen! `[ugs.]`
3 Wörter: Andere
	nici ... dar nici `{conj}`	weder ... noch
	nici pe departe `{adv}`	bei weitem nicht
	nici pe departe `{adv}`	nicht im Geringsten
	nici pe departe `{adv}` `[nicidecum]`	noch lange nicht
	Nici pe departe!	Weit gefehlt!
	nici urmă de	keine Spur von
4 Wörter: Andere
	de nici un fel `{adj}`	keinerlei
	în nici un caz `{adv}`	keineswegs
	în nici un caz `{adv}`	ganz und gar nicht
	nici câtuși de puțin `{adv}`	nicht im Geringsten
	nici măcar o dată `{adv}`	keinmal
	nici țipenie de om	keine Menschenseele `[ugs.]`
	sub nici un chip `{adv}`	beileibe nicht
5+ Wörter: Andere
	El n-avea nici cea mai vagă idee.	Er hatte nicht die geringste Ahnung.
	El nici n-a pomenit că nu se simte bine.	Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
	idiom N-am nici cea mai vagă idee. `[col.]`	Ich habe keine blasse Ahnung. `[ugs.]`
	idiom N-am nici cea mai vagă idee. `[col.]`	Ich habe keinen blassen Schimmer. `[ugs.]`
	N-are nici un rost.	Das hat keinen Sinn.
	idiom N-are nici un sens.	Das hat keinen Sinn.
	nici cât negru sub unghie	nicht das Schwarze unter dem Fingernagel
	nici nu se pune problema	das kommt nicht in Frage
5+ Wörter: Verben
	a nu avea nici cea mai vagă idee	keinen Dunst von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	a nu avea nici în clin, nici în mânecă cu	nichts gemeinsam haben mit
	a nu avea nici tăciune în vatră	bettelarm sein `[arm` `wie` `eine` `Kirchenmaus` `sein]`
	idiom a nu avea nici tăciune în vatră	arm wie eine Kirchenmaus sein
	a nu lăsa nici un dubiu asupra cuiva/a ceva	keine Zweifel über jdn./etw.^Akk. aufkommen lassen
	idiom a nu valora nici cât negru sub unghie `[pop.]`	nicht das Schwarze unterm Fingernagel wert sein `[ugs.]`
	a nu-i ajunge cuiva nici la degetul cel mic	jdm. das Wasser nicht reichen können
	idiom a nu-i ajunge cuiva nici până la călcâie	jdm. nicht das Wasser reichen können

» Weitere 4 Übersetzungen für Nici innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Nici
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten