Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Nichts als den Tod
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nichts als den Tod in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Nichts als den Tod

Übersetzung 1 - 50 von 611  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
N-am altă soluție decât duc acolo.Es bleibt mir nichts anderes übrig, als hinzugehen.
La șoareci s-a demonstrat terapia are efect.Bei den Mäusen hat sich die Therapie als wirksam erwiesen.
proverb Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
moarte {f}Tod {m}
ist. Moartea {f} Neagrăder Schwarze Tod {m}
moarte {f} prin asfixiereTod {m} durch Ersticken
o moarte {f} prematurăein früher Tod {m}
viață {f} după moarteLeben {n} nach dem Tod
Moartea vine când vrea.Der Tod hat keinen Kalender.
pe viață și pe moarte {adj} {adv}auf Leben und Tod
idiom a vedea moartea cu ochiidem Tod ins Auge schauen
Până când moartea ne va despărți.Bis dass der Tod uns scheidet.
idiom a se zbate între viață și moartezwischen Leben und Tod schweben
F film A fost odată ȋn vest [Sergio Leone]Spiel mir das Lied vom Tod
E o chestiune de viață și de moarte.Es geht um Leben und Tod.
nimic {pron}nichts
filos. neant {n}Nichts {n}
absolut nimic {adv}gar nichts
nimic altceva {pron}nichts anderes
nimic altceva {pron}nichts anders
Nu discutăm!Nichts da!
aproape deloc {adv}fast gar nichts
Cu plăcere!Nichts zu danken!
idiom Fără supărare!Nichts für ungut!
Nu contează.Es macht nichts.
Nu face nimic!Macht nichts!
abia {adv} [foarte puțin, aproape deloc]fast nichts
aproape nimic {adv}so gut wie nichts
nitam-nisam {adv} [pop.]mir nichts, dir nichts
Nu contează.Es macht nichts aus.
Asta nu contează.Das macht nichts.
ca nimic altceva {adv}wie sonst nichts
dublu sau nimicdoppelt oder nichts
Nu face nimic!Es ist nichts dabei!
totul sau nimicalles oder nichts
a nu grăbi lucrurilenichts übereilen
idiom Asta nu aduce nimic.Das bringt nichts.
idiom N-aveți pentru ce.Nichts zu danken.
proverb Nimic nu este gratis.Nichts ist umsonst.
Nu deranjează ...!... macht mir nichts aus!
Unverified sub nici o formă (deloc) {adv}durch nichts
drept {prep}als
Nu privește.Das geht mich nichts an.
idiom mult zgomot pentru nimicviel Lärm um nichts
N-am nimic împotrivă.Ich habe nichts dagegen.
med. legea {f} totul sau nimicAlles-oder-nichts-Gesetz {n}
îți fie de bine!Nichts zu danken!
fie de bine!Nichts zu danken!
a nu fi bun la nimicnichts taugen
denumit ...bezeichnet als ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Nichts+als+den+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung