Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Nicht zu glauben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nicht zu glauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Nicht zu glauben

Übersetzung 1 - 50 von 607  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Nu-mi vine cred!Ich kann es nicht glauben!
nu prea multnicht zu viel
Cu el nu e de glumit.Mit ihm ist nicht zu spaßen.
Este pur și simplu de neînțeles.Es ist einfach nicht zu begreifen.
Nu am putut nu observ ...Ich kam nicht umhin zu bemerken, dass ...
Unverified a nu putea evita facă cevanicht darum herum kommen, etw. zu tun
Nu e atribuția mea decid dacă ...Es steht mir nicht an zu entscheiden, ob ...
Nu l-am putut împiedica cumpere covorul.Ich konnte ihn nicht hindern, den Teppich zu kaufen.
nu se sfiește/nu ezită o facăer steht nicht an, es zu tun
Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
credință {f}Glauben {m} [seltener für Glaube]
a crede înan [+Akk.] glauben
a crede pe cinevajdm. glauben
Noi îl credem.Wir glauben ihm.
a crede în Dumnezeuan Gott glauben
a crede în minunian Wunder glauben
a-și abjura credința {verb}seinem Glauben abschwören
a-și abjura credința {verb}seinen Glauben abschwören
a-și abjura credința {verb}seinen Glauben verleugnen
a-și abnega credința {verb}seinem Glauben abschwören
a-și abnega credința {verb}seinen Glauben verleugnen
a credeglauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]
relig. a se lepăda de credințăvom Glauben abfallen
a avea încredereglauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]
a da crezare la cevaetw.Dat. Glauben schenken
a-și abjura credința {verb}sich von seinem Glauben lossagen
E greu de crezut.Man kann es kaum glauben.
Abia de pot crede aceasta.Ich kann das kaum glauben.
a crede în binele din oman das Gute im Menschen glauben
nu {adv}nicht
defel {adv}überhaupt nicht
deloc {adv}gar nicht
inacceptabil {adj}nicht hinnehmbar
inaccesibil {adj}nicht zugänglich
inamovibil {adj}nicht versetzbar
incompatibil {adj}nicht vereinbar
indisponibil {adj}nicht verfügbar
ineficient {adj} {adv}nicht leistungsfähig
inexistent {adj}nicht vorhanden
inexplicabil {adj}nicht nachvollziehbar
med. MedVet. inoperabil {adj}nicht operierbar
intraductibil {adj}nicht übersetzbar
neadaptat {adj}nicht angepasst
neajustat {adj}nicht angepasst
necăsătorit {adj}nicht verheiratet
necomestibil {adj}nicht essbar
neconvingător {adj}nicht überzeugend
econ. nedeductibil {adj}nicht abzügsfähig
neintuitiv {adj}nicht intuitiv
nemarcat {adj}nicht markiert
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Nicht+zu+glauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten