About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Nase

Translation 1 - 28 of 28

Romanian

German

–

NOUN	die Nase \| die Nasen	edit
SYNO	Bolzen \| Keil \| Nase ...
Bolzen \| Keil \| Nase Fahne [zum Befestigen] \| Nase \| Öse Nase [ugs.] \| Vorsprung \| vorstehender Teil Gesichtserker [ugs.] \| Gewürzprüfer [ugs.] \| Nase \| Riechkolben [ugs.] \| Riechorgan [ugs.] \| Zinken [ugs.] © OpenThesaurus.de

nas {n}

Nase {f}

ihtio. T

scobar {m} [Chondrostoma nasus]

Nase {f} [Fisch]

2 Words

de persoană {adv}

pro Nase [ugs.]

nas {n} borcănat

dicke Nase {f}

med. congestie {f} nazală

verstopfte Nase {f}

med. nas {n} înfundat

verstopfte Nase {f}

3 Words

a-și trage nasul {verb}

die Nase hochziehen

idiom a strâmba din nas

die Nase rümpfen

4 Words

Îmi curge nasul.

Mir läuft die Nase.

a eșua în mod lamentabil

auf die Nase fallen [ugs.] [Redewendung]

a se sătura [fig.] [a nu mai îndura]

die Nase voll haben [ugs.]

a da cu tifla

eine lange Nase machen

a se scobi în nas

in der Nase bohren

a-i scoate cuiva ceva pe nas {verb}

jdm. etw. unter die Nase reiben

a duce de nas pe cineva

jdn. an der Nase herumführen

a-și băga nasul în ceva {verb}

seine Nase in etw.^Akk. hineinstecken

a-și șterge nasul {verb}

sich^Dat. die Nase putzen

a-și sufla nasul {verb}

sich^Dat. die Nase putzen

a se șterge la nas

sich^Dat. die Nase putzen

a-și sufla nasul {verb}

sich^Dat. die Nase schnäuzen

5+ Words

idiom a-și băga nasul unde nu-i fierbe oala

die Nase in allen Töpfe stecken

Lui îi curge sânge din nas.

Er blutet aus der Nase.

I-a înghețat nasul.

Ihm / ihn fror die Nase.

Îl gâdila cu un fir de iarbă la nas.

Sie kitzelte ihn mit einem Grashalm in der Nase.

idiom De ce te bagi ca musca-n lapte?

Warum steckst du deine Nase überall rein? [ugs.]

a fi înaintea cuiva [a avea avantaj față de cineva]

(im Vergleich mit / zu jdm./etw.) die Nase vorn haben [ugs.] [Redewendung]

a închide cuiva ușa în nas

jdm. die Tür vor der Nase zumachen [ugs.]

Fiction (Literature and Film)

lit. F Piticul Nas-Lung

Der Zwerg Nase [Wilhelm Hauff]

» See 2 more translations for Nase within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Nase.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Nase. in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Nase

Translation 1 - 28 of 28

Add a translation to the Romanian-German dictionary