New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Rumänisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Nase

Übersetzung 1 - 28 von 28

Rumänisch

Deutsch

–

NOUN	die Nase \| die Nasen	edit
SYNO	Bolzen \| Keil \| Nase ...
Bolzen \| Keil \| Nase Fahne [zum Befestigen] \| Nase \| Öse Nase [ugs.] \| Vorsprung \| vorstehender Teil Gesichtserker [ugs.] \| Gewürzprüfer [ugs.] \| Nase \| Riechkolben [ugs.] \| Riechorgan [ugs.] \| Zinken [ugs.] © OpenThesaurus.de

nas {n}

Nase {f}

ihtio. T

scobar {m} [Chondrostoma nasus]

Nase {f} [Fisch]

2 Wörter

de persoană {adv}

pro Nase [ugs.]

a fi înaintea cuiva [a avea avantaj față de cineva]

(im Vergleich mit / zu jdm./etw.) die Nase vorn haben [ugs.] [Redewendung]

a se sătura [fig.] [a nu mai îndura]

die Nase voll haben [ugs.]

med. congestie {f} nazală

verstopfte Nase {f}

nas {n} borcănat

dicke Nase {f}

med. nas {n} înfundat

verstopfte Nase {f}

3 Wörter

Îmi curge nasul.

Mir läuft die Nase.

a da cu tifla

eine lange Nase machen

idiom a strâmba din nas

die Nase rümpfen

a-și sufla nasul {verb}

sich^Dat. die Nase putzen

a-și sufla nasul {verb}

sich^Dat. die Nase schnäuzen

a-și trage nasul {verb}

die Nase hochziehen

4 Wörter

Unverified a-și șterge nasul

sich die Nase putzen

I-a înghețat nasul.

Ihm / ihn fror die Nase.

a duce de nas pe cineva

jdn. an der Nase herumführen

a eșua în mod lamentabil

auf die Nase fallen [ugs.] [Redewendung]

a închide cuiva ușa în nas

jdm. die Tür vor der Nase zumachen [ugs.]

a se scobi în nas

in der Nase bohren

Unverified a se șterge la nas

sich die Nase putzen

a-i scoate cuiva ceva pe nas {verb}

jdm. etw. unter die Nase reiben

a-și băga nasul în ceva {verb}

seine Nase in etw.^Akk. hineinstecken

5+ Wörter

idiom a-și băga nasul unde nu-i fierbe oala

die Nase in allen Töpfe stecken

idiom De ce te bagi ca musca-n lapte?

Warum steckst du deine Nase überall rein? [ugs.]

Îl gâdila cu un fir de iarbă la nas.

Sie kitzelte ihn mit einem Grashalm in der Nase.

Lui îi curge sânge din nas.

Er blutet aus der Nase.

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F Piticul Nas-Lung

Der Zwerg Nase [Wilhelm Hauff]

» Weitere 1 Übersetzungen für Nase innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Nase
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Nase in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Nase

Übersetzung 1 - 28 von 28

Übersetzungen eintragen