| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Rumänisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Nacht

Translation 1 - 44 of 44

Romanian

German

–

NOUN

die Nacht | die Nächte

edit

noapte {f}

56

Nacht {f}

2 Words: Others

Gute Nacht!

la noapte {adv}

heute Nacht

la noapte {adv}

heute nacht [alt]

azi-noapte {adv}

heute nacht [alt] [letzte Nacht]

azi-noapte {adv}

heute Nacht [letzte Nacht]

as-noapte {adv} [pop.]

letzte Nacht

astă noapte {adv}

letzte Nacht

azi-noapte {adv}

letzte Nacht

mâine-noapte {adv}

morgen Nacht

peste noapte {adv} [deodată]

über Nacht

vorige Nacht

2 Words: Verbs

Nacht werden

a se lăsa noaptea

Nacht werden

2 Words: Nouns

noapte {f} albă

schlaflose Nacht {f}

noapte {f} înstelată

sternenklare Nacht {f}

muz. Noapte {f} de vis [colindă de Crăciun]

Stille Nacht {f} [Weihnachtslied]

3 Words: Others

noaptea {adv}

in der Nacht

zi și noapte {adv}

Tag und Nacht

3 Words: Verbs

a chefui noaptea (la băutură)

die Nacht durchzechen

3 Words: Nouns

astron. terminator {n}

Tag-Nacht-Grenze {f}

4 Words: Others

pe înnoptate {adv}

bei Anbruch der Nacht [geh.]

la lăsarea nopții {adv}

bei Anbruch der Nacht [geh.]

lit. când se-ngână ziua cu noaptea

bei Anbruch der Nacht [geh.]

pe ascuns {adv}

bei Nacht und Nebel

prost ca noaptea {adj}

dumm wie die Nacht

în toiul nopții {adv}

mitten in der Nacht

idiom negru ca pana corbului {adj}

schwarz wie die Nacht

noaptea târziu {adv}

spät in der Nacht

4 Words: Nouns

artă Noaptea {f} Muzeelor

Lange Nacht {f} der Museen

ist. Noaptea {f} cuțitelor lungi

Nacht {f} der langen Messer

5+ Words: Others

N-am închis ochii / un ochi toată noaptea.

Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.

în noaptea de luni spre marți {adv}

in der Nacht von Montag auf Dienstag

în noaptea spre 24 iulie

in der Nacht zum 24. Juli

ca ziua și noaptea {adj} [diferiți]

so verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]

5+ Words: Verbs

a lucra până noaptea târziu

bis in die Nacht hinein arbeiten

a fi buhăit după o noapte de chef

nach einer durchzechten Nacht verschwiemelt aussehen

a sta treaz toată noaptea

sich die Nacht um die Ohren hauen [ugs.]

a petrece o noapte albă

sich die Nacht um die Ohren schlagen [ugs.]

a sta treaz toată noaptea

sich die Nacht um die Ohren schlagen [ugs.]

Fiction (Literature and Film)

film F Poveste din Philadelphia [George Cukor]

Die Nacht vor der Hochzeit

lit. F Căderea nopții [Isaac Asimov și Robert Silverberg]

Einbruch der Nacht

lit. F O noapte furtunoasă [I. L. Caragiale]

Eine stürmische Nacht

lit. F O mie și una de nopți

Tausendundeine Nacht

» See 4 more translations for Nacht within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Nacht%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement