Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Nach+mir+Sintflut+Nach+uns+Sintflut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nach+mir+Sintflut+Nach+uns+Sintflut in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Nach mir Sintflut Nach uns Sintflut

Übersetzung 1 - 50 von 321  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom După mine potopul.Nach mir die Sintflut.
încetul cu încetul {adv}nach und nach
pas cu pas {adv}nach und nach
treptat {adv}nach und nach
Mergem la Paris / la Berlin.Wir fahren nach Paris / nach Berlin.
După mine!Mir nach!
idiom a revendica ceva [fig.] [de ex. odihnă]förmlich nach etw. schreien [fig.] [z. B. nach Erholung]
meteo. diluviu {n}Sintflut {f}
meteo. relig. potop {n}Sintflut {f}
idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
pe noi {pron}unsAkk.
nouă {pron}unsDat.
ne {pron}uns [Dat., Akk.]
din cauza noastrăwegen uns [ugs.]
mergem!Lass uns gehen!
relig. ne rugăm.Lasset uns beten.
pe regiuni {adv}gebietsweise [nach Gebieten]
goană {f} [după ceva]Jagd {f} [nach etw.]
Ne cunoaștem de undeva?Kennen wir uns irgendwoher?
ne ajute Dumnezeu.Möge Gott uns beistehen.
Trebuie discutăm!Wir müssen uns unterhalten!
Unde ne întâlnim?Wo treffen wir uns?
nu pierdem timpul.Lass uns keine Zeit verlieren.
Ne mai vedem o dată?Sehen wir uns noch einmal?
Când ne revedem?Wann sehen wir uns wieder?
Am petrecut de minune.Wir haben uns ausgezeichnet unterhalten.
Ne-am distrat de minune.Wir haben uns ausgezeichnet unterhalten.
un lucru {n} între noi amândoieine Sache {f} zwischen uns beiden
educ. ştiinţă facultativ {adj}fakultativ [nach eigenem Ermessen]
considerabil {adj} [după o perioadă de timp considerabilă, îndelungată]geraum [nach geraumer Zeit]
Noroc!Gesundheit! [nach dem Niesen]
Sănătate!Gesundheit! [nach dem Niesen]
pe rând {adv}nacheinander [der Reihe nach]
med. postictal {adj} [după criză epileptică]postiktal [nach epileptischem Anfall]
îngălbenit {adj} {past-p} [odată cu trecerea timpului]vergilbt [nach einiger Zeit]
relig. Duminica {f} Sfintei Treimi [prima duminică după Rusalii]Dreifaltigkeitssonntag {m} [Sonntag nach Pfingsten]
med. MedVet. recuperare {f} [după boală]Erholung {f} [nach der Krankheit]
unelte șurubelniță {f}Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]
Până când moartea ne va despărți.Bis dass der Tod uns scheidet.
Ne-a interzis-o categoric.Er hat es uns ausdrücklich verboten.
indiferent dacă ne place sau nuob es uns gefällt oder nicht
citat Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi.Unser tägliches Brot gib uns heute.
citat ist. De la Râm ne tragem. [Grigore Ureche]Wir leiten uns von Rom her.
decât {conj} [face legătura între cei doi termeni de comparație din comparativul de inegalitate]als [bei Ungleichheit nach Komparativ]
unit. miligrame {pl} <mg>Milligramm {pl} [nach Zahlen nur so]
vedere {f} înapoi [vedere din spate în oglinda retrovizoare]Rücksicht {f} [Sicht nach hinten im Rückspiegel]
după părerea mea {adv}für mich [meiner Ansicht nach]
fim rezonabili.Lassen Sie uns ein vernünftiges Wort reden.
vorbim serios.Lassen Sie uns ein vernünftiges Wort reden.
Sunteți întotdeauna binevenit.Sie sind uns stets ein lieber Gast.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Nach%2Bmir%2BSintflut%2BNach%2Buns%2BSintflut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung