Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Na wenn schon
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na wenn schon in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Na wenn schon

Übersetzung 1 - 50 von 108  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Dacă-i bal, bal fie!Wenn schon, denn schon! [ugs.] [Rsv.]
chim. natriu {n} <Na>Natrium {n} <Na>
chim. sodiu {n} <Na>Natrium {n} <Na>
dacă {conj}wenn
chipeș {adj} {adv}schön
deja {adv}schon
frumos {adj}schön
chiar dacă {conj}selbst wenn
cu condiția {conj}wenn
Unverified dacă existăwenn überhaupt
dacă nu {conj}außer wenn
dacă nu {conj}wenn nicht
de parcă {conj}als wenn
chiar {adv}sogar schon
dintotdeauna {adv}schon immer
iarăși {adv}schon wieder
Poftim!Bitte schön!
ca și când {conj}als wenn
ca și cum {conj}als wenn
când {conj} [temporal] [conjuncție subordonatoare]wenn [zeitlich]
vreodată {adv}schon mal [ugs.]
Unverified (de) timpuriu {adv}schon früh
chiar dacă {conj} [conjuncție subordonatoare]wenn ... auch
de ceva timp {adv}schon länger
foarte frumos {adj} {adv}sehr schön
Somn ușor!Schlaf schön!
chiar și atunciauch dann, wenn ...
dacă este posibilwenn irgend möglich
afară de cazul când {conj}außer wenn
afară numai dacă nu {conj}außer wenn
idiom Cu plăcere!Bitte schön! [Aber gerne!]
destul de {adv}ganz schön [ugs.] [ziemlich]
acum multă vreme {adv}schon lange her
Unverified cu siguranță nu {adv}schon gar nicht
de mult timp {adv}schon lange her
în caz {conj} [dacă] [conjuncție subordonatoare]wenn [falls]
la Paștele-cailorwenn Ostern auf Weihnachten fällt
când o zbura porculwenn Schweine fliegen
inform. dacă și numai dacă {adv}genau dann, wenn <gdw.>
idiom fără doar și poate {adv}ohne Wenn und Aber
în afară de cazul {conj}außer wenn
Care-i treaba?Was ist schon dabei?
Mulțumesc iubita mea!Danke schön meine Liebe!
Dacă ști măcar.Wenn ich das nur wüsste.
ori de câte ori {conj} [temporal] [conjuncție subordonatoare]immer wenn
A, ce frumos! [surprindere, admirație, entuziasm]O, wie schön!,
A, ce frumos! [surprindere, admirație, entuziasm]Oh, wie schön!
Asta-i de mult.Das ist schon lange her.
Am altceva de făcut.Ich habe schon etwas vor.
daca era după tine...wenn's nach dir gehen würde...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Na+wenn+schon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten