|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen

Übersetzung 451 - 500 von 697  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
Este evident bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
Ei, și ce? [pop.]Na und? [ugs.]
Și încă cum!Na und ob! [ugs.]
Ei și, ce dacă!Na, wennschon! [ugs.]
Abia aștept.Ich freue mich darauf.
dori ...Ich hätte gern / gerne ...
Eu cer ceva.Ich verlange etwas.
Nu știu.Ich weiß (es) nicht.
Sunt bărbat.Ich bin ein Mann.
Uitasem ...Ich hatte vergessen, dass ...
Unde sunt?Wo bin ich hier?
(Eu) sunt somnoros.Ich bin schläfrig.
dori ...Ich möchte gerne ...
Cred da.Ich glaube ja.
De aceea întreb.Deshalb frage ich.
din câte știusoweit ich weiß
E rândul meu.Ich bin dran.
Eu am crampe.Ich habe Krämpfe.
Eu nu cred.Ich glaube nicht.
Eu sunt bolnav.Ich bin krank.
Eu sunt bolnavă.Ich bin krank.
Eu sunt din ...Ich komme aus ...
Eu te cred.Ich glaube dir.
Eu vorbesc românește.Ich spreche Rumänisch.
Îmi cer scuze.Ich entschuldige mich.
Îmi fac duș.Ich dusche mich.
Lucrez la asta.Ich arbeite daran.
Mi-e foame.Ich habe Hunger.
Mi-e sete.Ich habe Durst.
Mi-e somn.Ich bin schläfrig.
Pot încep?Darf ich anfangen?
Sunt de acord.Ich bin einverstanden.
Abia aștept.Ich kann es kaum erwarten.
Cer cuvântul.Ich melde mich zum Wort.
Ne tutuim.Ich duze mich mit ihm.
Revin imediat.(Ich) bin gleich wieder da.
ling. narator {m} subiectiv [la persoana I]Ich-Erzähler {m}
Abia îl cunosc.Ich kenne ihn kaum.
Am auzit bine?Habe ich recht gehört?
Am o pisică.Ich habe eine Katze.
Asta depășește!Da bin ich überfragt!
Asta nu știu.Das weiß ich nicht.
Cum ajung acolo?Wie komme ich dahin?
Eu păstrez cartea.Ich behalte das Buch.
Îmi place miercurea.Ich mag den Mittwoch.
Îmi vei lipsi.Ich werde dich vermissen.
M-am rătăcit.Ich habe mich verirrt.
M-am rătăcit.Ich habe mich verlaufen.
descurc, mulțumesc.Ich komme zurecht, danke.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Na+bitte+wenn+schon+sonst+nichts+so+konnte+ich+wenigstens+Ihre+Bef%C3%BCrchtungen+zerstreuen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung