Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Na Dann wollen wir mal

Übersetzung 1 - 50 von 174 >>

	Rumänisch	Deutsch
	Să începem deci!	(Na) Dann wollen wir mal! `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Am plecat. `[plec`/`voi` `pleca]`	Ich bin dann mal weg.
	Mai bine ne lăsăm păgubași.	Das wollen wir hübsch bleiben lassen.
	a dori	wollen
	a voi	wollen
	a vrea	wollen
	vrere `{f}`	Wollen `{n}`
	apoi `{adv}`	dann
	atuncea `{adv}` `[pop.]`	dann
	atunci `{adv}`	dann
	după aia `{adv}` `[pop.]`	dann
	idiom a ține morțiș să	etwas unbedingt wollen
	de atunci `{adv}`	ab dann
	Pe curând!	Bis dann!
	Pe mai târziu!	Bis dann!
	numai atunci `{adv}`	erst dann
	doar dacă `{adv}`	nur dann
	numai atunci `{adv}`	nur dann
	a refuza să creadă ceva	etw. nicht wahrhaben wollen
	Încotro bateți?	Worauf wollen Sie hinaus?
	chiar și atunci	auch dann, wenn ...
	când și când `{adv}`	dann und wann
	din când în când `{adv}`	dann und wann
	Unverified a nu vrea să o lase așa `[a` `nu` `se` `împăca` `cu` `situația]`	nicht so stehen lassen wollen
	atuncea nu	dann eben nicht `[ugs.]`
	inform. mat. dacă și numai dacă `{adv}`	genau dann, wenn <gdw.>
	idiom Și apoi ce? `[pop.]`	Und was dann? `[ugs.]`
	Dacă nu acum, atunci când?	Wenn nicht jetzt, wann dann?
	Într-adevăr, așa s-a și întâmplat.	Dieser Fall trat dann tatsächlich ein.
	Asta-i prea de tot!	Das ist mir dann doch zu viel!
	mat. ori `{adv}`	mal
	dată `{f}` `[oară]`	Mal `{n}`
	oară `{f}`	Mal `{n}`
	semn `{n}`	Mal `{n}`
	de data asta `{adv}`	dieses Mal
	de câteva ori `{adv}`	einige Mal
	nu mai mult de	gerade mal
	de fiecare dată `{adv}`	jedes Mal
	mereu `{adv}`	jedes Mal
	data trecută `{adv}`	letztes Mal
	ultima dată `{adv}`	letztes Mal
	ultima oară `{adv}`	letztes Mal
	de milioane de ori `{adv}`	Millionen Mal
	O clipă!	Moment mal!
	Un moment!	Moment mal!
	data viitoare `{adv}`	nächstes Mal
	Ghici ce!	Rate mal!
	Ia spune ...	Sag mal ...
	Ia zi, ...	Sag mal, ...
	Încearcă!	Versuch mal!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Na+Dann+wollen+wir+mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Na Dann wollen wir mal in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Na Dann wollen wir mal

Übersetzung 1 - 50 von 174 >>

Übersetzungen eintragen