Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Na+altes+Haus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na+altes+Haus in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Na altes Haus

Übersetzung 1 - 43 von 43


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hardughie {f}großes, altes, baufälliges Haus {n}
babă {f}altes Weib {n}
film lit. Sunt o babă comunistă [Dan Lungu] [Regizor: Stere Gulea]Ich bin ein altes Kommunistenweib
relig. Vechiul Testament {n}Altes Testament {n} <AT>
chim. natriu {n} <Na>Natrium {n} <Na>
chim. sodiu {n} <Na>Natrium {n} <Na>
casă {f}Haus {n} [Gebäude, Astr.]
căsoi {n}großes Haus {n}
pol. Casa {f} AlbăWeißes Haus {n}
arhi. ist. Casa {f} PoporuluiHaus {n} des Volkes
întreaga posesiune {f}Haus und Hof
în mod inerent {adv}von Haus aus
casă {f} la mareHaus {n} am Meer
com. livrare {f} gratuită la domiciliuLieferung {f} frei Haus
a ieși din casăaus dem Haus treten
com. vânzare {f} la domiciliuVerkauf {m} von Haus zu Haus
F film Singur acasă [Chris Columbus]KevinAllein zu Haus
idiom a trăi pe picior mareein großes Haus führen [fig.]
băiat {m} de viață [pop.]fideles Haus {n} [ein gut gelaunter, fröhlicher Mensch]
om {m} binedispus [om vesel]fideles Haus {n} [ein gut gelaunter, fröhlicher Mensch]
O casă cu grădină în față.Ein Haus mit einem Garten davor.
cumpăr casa împreună cu grădinaich kaufe das Haus nebst dem Garten
Nu îndrăznesc intru în casă.Ich traue mich nicht ins Haus.
de jur împrejurul casei {adv} [pe dinafară]um das ganze Haus herum [draußen]
El merge în spatele casei [în spate]Er geht hinter das Haus [hinter]
El este / stă în spatele casei [în spate]Er steht hinter dem Haus [hinter]
proverb Când pisica nu-i acasă, șoarecii joacă pe masă.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Ei!Na! [ugs.]
Păi!Na! [ugs.]
Na! [pop.] [Ia!]Nimm!
Haide!Na komm! [ugs.]
Grozav!Na toll! [ugs.]
Bineînțeles!Na, klar! [ugs.]
În sfârșit!Na endlich! [ugs.]
Ei bine!Na gut! [ugs.]
Fie! [pop.]Na ja! [ugs.]
Ei, da. [pop.]Na ja. [ugs.]
Așa, și?Na und? [ugs.]
Ei, și ce? [pop.]Na und? [ugs.]
Ei și, ce dacă!Na, wennschon! [ugs.]
Și încă cum!Na und ob! [ugs.]
Asta a mai lipsit!Na, so was! [ugs.]
începem deci!(Na) Dann wollen wir mal! [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Na%2Baltes%2BHaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung