|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: NU
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

NU in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: NU

Übersetzung 151 - 200 von 565  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   der/das Nu [heute meist nur noch in »im Nu«] | -
 edit 
a nu se supunemissachten
a nu se ținefortfallen
a nu-i plăceamissfallen
ceva nu deranjează pe cineva {verb}etw. kratzt jdn. nicht [ugs.] [fig.]
4 Wörter: Andere
A, nu se poate!Ach nein!
afară numai dacă nu {conj}außer wenn
Așa ceva nu se poate!Das ist eine Zumutung!
idiom Asta nu aduce nimic.Das bringt nichts.
Asta nu durează mult.Das ist nicht von langer Dauer.
Asta nu îmi place.Das gefällt mir nicht.
Asta nu te privește!Das geht dich nichts an!
Asta nu privește.Das geht Sie nichts an.
Asta nu-i întâmplător.Das kommt nicht von ungefähr.
Ba bine nu!Und ob!
Banii nu aduc fericirea.Geld macht nicht glücklich.
care nu atrage atenția {adj}unauffällig
care nu conține alcool {adj} [despre substanțe, mai ales despre băuturi]alkoholfrei
vest. care nu necesită călcare {adj}bügelfrei
care nu poate zbura {adj}flugunfähig
care nu spune nimic {adj}nichtssagend
admin. ceea ce nu corespundeNichtzutreffendes
admin. ceea ce nu corespundeNicht zutreffendes
proverb Dragostea veche nu piere.Alte Liebe rostet nie.
El nu mai trăiește.Er lebt nicht mehr.
El nu-i acasă.Er ist nicht daheim.
proverb Gusturile nu se discută.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Nimeni nu este perfect!Niemand ist vollkommen!
Nimeni nu este perfect.Keiner ist perfekt.
Nimeni nu este perfect.Niemand ist perfekt.
proverb Nimic nu este gratis.Nichts ist umsonst.
Nu aduce a nimic.Das sieht nach nichts aus.
Nu ai pentru ce!Nichts zu danken! [Redewendung]
Nu curge apă (caldă).Es kommt kein (warmes) Wasser.
Nu e mare brânză.Das ist keine große Sache.
Nu e mare scofală. [pop.]Das ist keine große Sache. [ugs.]
proverb Nu e sfârșitul lumii.Die Welt geht deshalb nicht aus den Fugen.
Nu e treaba mea.Das ist nicht mein Bier. [ugs.]
Nu e vina mea.Ich kann nichts dafür.
Nu este încă oficial.Das ist noch nicht spruchreif.
Nu există o certitudine ...Es herrscht keine Gewissheit ...
Nu ezit spun ...Ich stehe nicht an, zu sagen ...
nu în ultimul rândnicht zuletzt
nu în ultimul rând {adv}zu guter Letzt
Nu deranjează ...!... macht mir nichts aus!
nu mai mult degerade mal
nu mai mult de {adv}nicht mehr als
nu mai mult decât {adv}gerade einmal
nu mai puțin denicht weniger als
Nu mai sunt bilete!Ausverkauft!
nu numai ... ci chiar ... {conj}nicht nur ... sondern auch ...
» Weitere 66 Übersetzungen für NU innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=NU
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung