N o să mori din cauza asta in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: N o să mori din cauza asta

Übersetzung 1 - 50 von 2702 >>

	Rumänisch	Deutsch
	N-o să mori din cauza asta.	Du wirst nicht gleich davon sterben.
Teilweise Übereinstimmung
	Nu o să iasă nimic din asta.	Daraus wird jetzt aber nichts.
	din cauza asta `{adv}`	darum
	din cauza asta `{adv}`	deswegen
	Vreau să ies din rahatul ăsta.	Ich will raus aus dieser Scheiße.
	N-am vrut să spun asta. `[pop.]`	Ich mein's ja nicht so. `[ugs.]`
	Din aceasta trebuie să tragi o învățătură.	Daraus musst du eine Lehre ziehen.
	din cauza `{prep}`	aufgrund `[+Gen.]`
	din cauza `{prep}`	durch
	din cauza `{prep}`	wegen `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	din această cauză `{adv}`	darum
	din această cauză `{adv}`	deswegen
	din care cauză `{adv}`	weswegen
	din cauza aceasta `{adv}`	deshalb
	din cauză că	wegen `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	din cauză că `{conj}`	weil
	din cauza cărora `{adv}`	derentwegen
	din cauza crizei `{adj}`	krisenbedingt
	din cauza dumneavoastră	wegen Ihnen `[ugs.]`
	din cauza ei `{adv}`	ihretwegen `[3.` `Pers.` `Sg.` `Fem.]`
	din cauza ei	wegen ihr `[ugs.]`
	din cauza lor `{adv}`	ihretwegen `[3.` `Pers.` `Pl.]`
	din cauza lor	wegen ihnen `[ugs.]`
	din cauza lui `{adv}`	seinetwegen
	din cauza lui	wegen ihm `[ugs.]`
	din cauza mea	wegen mir `[südd.,` `österr.,` `schweiz.` `für:` `meinetwegen]` `[ugs.]`
	din cauza noastră `{adv}`	unseretwegen
	din cauza noastră	wegen uns `[ugs.]`
	din cauza ta `{adv}`	deinetwegen
	din cauza ta	wegen dir `[ugs.]`
	din cauza uzurii `{adj}`	verschleißbedingt
	din cauza voastră `{adv}`	eurethalben `[veraltend]`
	din cauza voastră `{adv}`	euretwegen
	din cauza voastră	wegen euch `[ugs.]`
	Din ce cauză?	Aus welchem Grund?
	din cauza a ceva `{prep}`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`
	din cauza mea `{adv}` `[pentru` `mine]`	meinetwegen `[mir` `zuliebe]`
	a abandona din cauza unui accident	wegen einer Verletzung aufgeben müssen
	a se usca din cauza secetei	verdorren
	din motivul ăsta `{adv}`	deshalb
	din motivul ăsta `{adv}`	deswegen
	o cauză `{f}` dreaptă	eine gerechte Sache `{f}`
	Mi-am făcut griji din cauza voastră.	Ich habe mir euretwegen Sorgen gemacht.
	Tu nu vezi pădurea din cauza copacilor.	Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.
	a fi neliniștit din cauza a ceva	wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` beunruhigt sein
	idiom a nu vedea pădurea din cauza copacilor	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
	idiom Din ce deduceți asta?	Woraus schließen Sie das?
	pentru o cauză bună	für einen guten Zweck
	educ. Elevii sunt astăzi liberi din cauza căldurii mari.	Die Schüler haben heute hitzefrei.
	educ. liber din cauza căldurii mari `{adj}` `[de` `la` `școală]`	hitzefrei

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=N+o+s%C4%83+mori+din+cauza+asta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.242 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten