N aveți pentru ce in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: N aveți pentru ce

Übersetzung 1 - 50 von 1242 >>

	Rumänisch	Deutsch
	N-aveți pentru ce!	Keine Ursache!
	idiom N-aveți pentru ce.	Nichts zu danken.
Teilweise Übereinstimmung
	N-aveți de ce!	Keine Ursache!
	N-ai pentru ce!	Gerne!
	Ce înălțime aveți?	Wie groß sind Sie?
	Ce părere aveți?	Was meinen Sie dazu?
	Ce profesie aveți?	Was machen Sie beruflich?
	Ce profesie aveți?	Was sind Sie von Beruf?
	N-aveți ușă la bordei? `[pop.]`	Habt ihr Säcke vor der Tür? `[ugs.]` `[Aufforderung` `die` `Tür` `zu` `schließen]`
	pentru ce	wozu
	pentru ce `{pron}` `{adv}` `[întrebare]`	wofür `[Frage]`
	sport preliminarii `{pl}` pentru CE	EM-Qualifikation `{f}`
	Nu ai pentru ce!	Nichts zu danken! `[Redewendung]`
	bibl. citat Puțin credinciosule, pentru ce te-ai îndoit?	Du Kleingläubiger, warum hast du gezweifelt?
	De ce nu râzi? - Pentru că sunt trist.	Warum lachst du nicht? – Weil ich traurig bin!
	a face tot ce îi stă în putință pentru cineva/ceva	das Möglichste für jdn./etw. tun
	citat Nu vă întrebați ce poate face țara voastră pentru voi, întrebați-vă ce puteți face voi pentru țara voastră. `[John` `F.` `Kennedy]`	Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann, fragt, was ihr für euer Land tun könnt. `[John` `F.` `Kennedy]`
	N-ai ce căuta aici!	Du hast hier nichts zu suchen!
	Aveți ...?	Haben Sie ...?
	idiom De ce te bagi ca musca-n lapte?	Warum steckst du deine Nase überall rein? `[ugs.]`
	Abia n-am de ce să merg la gară.	Zumindest soll ich nicht zum Bahnhof gehen.
	Aici aveți dreptate.	Da haben Sie Recht.
	Aveți perfectă dreptate!	Sie haben völlig Recht!
	Aveți un foc?	Haben Sie Feuer?
	proverb Ce n-a învățat Ionel nu va mai învăța Ion.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
	Aveți grijă de voi!	Mach's gut!
	Câți ani aveți dumneavoastră?	Wie alt sind Sie?
	Mai aveți vreo dorință?	Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
	farm. med. Inhalați 2-3 puffuri dexametazonă, când aveți dispnee.	Sie inhalieren 2-3 Hübe Dexamethason-Aerosol, wenn Sie Luftnot haben.
	pentru `{prep}`	für
	pentru `{prep}`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`
	ce `{pron}`	was
	ce	welche
	ce	welcher
	pentru a	damit
	pentru a	um ... zu `[+Inf.]`
	pentru a	um zu
	pentru aceasta `{adv}`	dafür
	pentru aceasta `{adv}`	darum
	pentru aceasta `{adv}`	dazu
	pentru aceasta `{adv}`	hierfür
	pentru alții	für andere
	pentru amândoi `{adv}`	für beide
	pentru că `{conj}`	da `[weil]`
	pentru că `{conj}`	denn
	pentru că `{conj}`	weil
	pentru care `{pron}`	wofür
	Pentru cine?	Für wen?
	Pentru Dumnezeu!	Um Gottes willen! `[Redewendung]`
	pentru început `{adv}`	erst einmal

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=N+ave%C8%9Bi+pentru+ce
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten