|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: N am niciun amestec în această chestiune
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

N am niciun amestec în această chestiune in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: N am niciun amestec în această chestiune

Übersetzung 1 - 50 von 3131  >>

RumänischDeutsch
N-am niciun amestec în această chestiune.Ich kann nichts dafür.
Teilweise Übereinstimmung
N-am nicio vină în această chestiune.Ich kann nichts dafür.
N-am niciun chef de asta.Ich habe keinen Bock drauf. [ugs.] [keine Lust]
Nu am niciun chef de asta.Ich habe keinen Bock drauf. [ugs.] [keine Lust]
Am uitat complet de aceasta.Ich habe es ganz vergessen.
Am citit abia 20 de pagini din această carte.Ich habe erst 20 Seiten in diesem Buch gelesen.
S-a făcut târziu, din această cauză am plecat.Es wurde spät, deswegen gingen wir weg.
textil țesătură {f} în amestecMischgewebe {n}
în niciun caz {adv}auf keinen Fall
în niciun caz {adv}ganz und gar nicht
în niciun caz {adv}unter keinen Umständen
În niciun caz!Auf keinen Fall!
Asta în niciun caz!Das kommt nicht in die Tüte!
bibl. citat Aceasta este porunca Mea: iubiți unul pe altul, precum v-am iubit Eu. [Ioan 15:12]Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch liebe. [Joh 15,12; Luther 2017]
a nu se da în lături de la niciun efortkeine Mühe scheuen
în aceasta {adv}daran
în aceasta {adv}darauf
în aceasta {adv}darin
în aceasta {adv}drin [ugs.]
în această etapă {adv}zum gegenwärtigen Zeitpunkt
în această privințădiesbezüglich
în această privință {adv}hierzu
în această privință {adv}in dieser Hinsicht
în această privință {adv}insofern
în afară de aceastaabgesehen davon
în afară de aceasta {adv}außerdem
în afară de aceasta {conj}ferner [außerdem]
în legătură cu aceasta {adv}darüber
în legătură cu aceastain Zusammenhang damit
În această sală intră / încap 100 de persoane.Dieser Saal fasst 100 Personen.
Nu-ți face gânduri în privința aceasta! [pop.]Mach dir keine Gedanken darüber!
sport Am fost eliminați în semifinală.Wir sind im Halbfinale ausgeschieden.
Anul trecut am fost în Elveția.Letztes Jahr waren wir in der Schweiz.
Anul trecut am fost în SUA.Letztes Jahr waren wir in den USA.
Am plătit 50 de euro în schimb.Dafür habe ich 50 Euro bezahlt.
Anul trecut am fost în Insulele Maldive.Letztes Jahr waren wir auf den Malediven.
Anul trecut am fost în Paris / în Berlin.Letztes Jahr waren wir in Paris / in Berlin.
Am eu grijă ca totul fie în ordine.Ich kümmere mich darum, dass alles in Ordnung ist.
idiom N-am cuvinte.Mir fehlen die Worte.
idiom Habar n-am. [col.]Keine Ahnung. [ugs.]
Eu n-am încotro ...Ich kann nicht umhin ...
N-am nimic împotrivă.Ich habe nichts dagegen.
N-am nimic de ascuns.Ich habe nichts zu verbergen.
A, n-am știut! [surprindere, admirație, entuziasm]Oh, das wusste ich nicht!
N-am chef merg la plimbare.Ich habe keine Lust spazierenzugehen.
N-am putut ajung la ghișeu.Ich konnte nicht an den Schalter herankommen.
N-am vrut spun asta. [pop.]Ich mein's ja nicht so. [ugs.]
N-am închis ochii / un ochi toată noaptea.Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.
idiom N-am nici cea mai vagă idee. [col.]Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.]
idiom N-am nici cea mai vagă idee. [col.]Ich habe keinen blassen Schimmer. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=N+am+niciun+amestec+%C3%AEn+aceast%C4%83+chestiune
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung