|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Når enden er god er alting godt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Når enden er god er alting godt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Når enden er god er alting godt

Übersetzung 1 - 50 von 148  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
El câștiga, înșelând.Er gewann, indem er mogelte.
El este bolnav. De aceea lipsește.Er ist krank. Daher fehlt er.
El nu poate veni, deoarece este bolnav.Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
După ce el o / îi vizitase, a mers acasă.Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.
El este așa de răcit, încât nu poate merge la muncă.Er ist so erkältet, dass er nicht zur Arbeit gehen kann.
El nici n-a pomenit nu se simte bine.Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
a terminaenden
a lua sfârșitenden
a se sfârșienden
a strânge cureaua [fig.]an allen Ecken und Enden sparen [ugs.]
chim. erbiu {n} <Er>Erbium {n} <Er>
dânsul {pron}er
el {pron}er
El ia.Er nimmt.
E sănătos.Er ist wohlauf.
Abia merge.Er kann kaum gehen.
El este acolo.Er ist dort.
El vine precis.Er kommt bestimmt.
Trage a somn.Er ist schläfrig.
Doarme dus.Er schläft wie ein Murmeltier.
Abia a sosit.Er ist eben gekommen.
relig. Adevărat a înviat!Er ist wahrhaftig auferstanden!
Arată a mort.Er sieht leichenblass aus.
med. Are amigdalele umflate.Er hat geschwollene Mandeln.
Se menține tânăr.Er hält sich jung.
Se supără repede.Er fängt leicht Feuer.
Trage a mare.Er strebt hoch an.
Trage a mare.Er will hoch hinauf.
transmite salutări.Er lässt Sie grüßen.
De ce tocmai el?Warum ausgerechnet er?
E plecat din localitate.Er ist verreist.
El a fost jefuit.Er wurde beraubt.
El învață fără încetare.Er lernt unermüdlich.
El merge într-acolo.Er geht hin.
Mănâncă bătaie.Er kriegt den Hosenboden voll. [ugs.]
A ezitat multă vreme.Er war lange unschlüssig.
El oprește mașina.Er hält den Wagen an.
sune.Er (sie) soll mich anrufen.
Abia s-a mișcat.Er rührte sich kaum.
Ce etate are el?Wie alt ist er?
El are intenții serioase.Er hat ernsthafte Absichten.
El nu mai trăiește.Er lebt nicht mehr.
El nu-i acasă.Er ist nicht daheim.
El ține un discurs.Er hält eine Rede.
Iată-l, în sfârșit!Da ist er ja!
A pierdut lupta.Er / sie hat den Kampf verloren.
A citit foarte expresiv.Er hat sehr ausdrucksvoll vorgelesen.
Abia a scăpat.Er ist mit genauer Not davongekommen.
Abia a scăpat.Er ist mit knapper Not davongekommen.
E un bețivan.Er ist ein durstiger Bruder. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=N%C3%A5r+enden+er+god+er+alting+godt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung