|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Morgens steh' ich auf und frage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Morgens steh' ich auf und frage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Morgens steh' ich auf und frage

Übersetzung 1 - 50 von 1598  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Scoală-te!Steh auf!
De aceea întreb.Deshalb frage ich.
a răspunde la o întrebareauf eine Frage antworten
tu și cu minedu und ich
Sunt terminat.Ich bin fix und fertig. [erschöpft]
ca tine și ca minewie du und ich
Sunt ud până la piele.Ich bin durch und durch nass.
la fiecare pasauf Schritt und Tritt
Îl văd din când în când.Ich sehe ihn ab und zu.
în sus și în josauf und ab
în sus și-n jos {adv}auf und ab
idiom El a șters-o.Er ist auf und davon.
idiom la bine și la greu {adv}auf Gedeih und Verderb
pe viață și pe moarte {adj} {adv}auf Leben und Tod
cu orice preț {adv} [prin orice mijloace]auf Biegen und Brechen
a o lua la sănătoasasich auf und davon machen
așteptam la orice.Ich war auf alles gefasst.
a fi pe muchie de cuțitauf Spitz und Knopf stehen
Sunt în căutarea a ...Ich bin auf der Suche nach ...
Zbor / Merg în Insulele Maldive.Ich fliege auf die Malediven.
bibl. citat relig. Eu sunt Calea, Adevărul și Viața.Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben.
a se mișca în sus și în josauf und ab pendeln
Am venit, am văzut, am învins.Ich kam, sah und siegte.
dimineața {adv}morgens
a urmări pe cineva pas cu pasjdn. auf Schritt und Tritt beobachten
proverb Prostia și mândria fac casă bună împreună.Dummheit und Stolz wachsen auf demselben Holz.
a fugi de răspunderesich auf und davon machen [fig.] [sich von der Verantwortung drücken]
proverb Prostia și mândria sunt făcute din același aluat.Dummheit und Stolz wachsen auf demselben Holz.
într-o dimineață {adv}eines Morgens
de dimineața până searavon morgens bis abends
de dimineață până seara {adv}von morgens bis abends
a pendula [dintr-o parte în alta, de sus în jos]auf und ab pendeln
Mergeam pe stradă, dintr-o dată am auzit pași.Ich ging auf der Straße, da hörte ich Schritte.
întrebare {f}Frage {f}
chestiune {f}Frage {f} [Thema]
fără îndoială {adv}ohne Frage
chestiune {f} delicatăkitzlige Frage {f}
ling. întrebare {f} deschisăoffene Frage {f}
întrebare {f} elementarăeinfache Frage {f}
ling. întrebare {f} închisăgeschlossene Frage {f}
întrebare {f} incomodăunbequeme Frage {f}
întrebare {f} simplăeinfache Frage {f}
a fi irefutabilaußer Frage stehen
a fi posibilin Frage kommen
chestiune {f} de timpFrage {f} der Zeit
a pune o întrebareeine Frage stellen
a ridica o problemăeine Frage aufwerfen
Întrebarea este dacă ...Es geht um die Frage, ob ...
a pune cuiva o întrebarejdm. eine Frage stellen
citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. [atribuit lui Albert Einstein]Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Morgens+steh%27+ich+auf+und+frage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung