Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Morgen auch Tag

Übersetzung 51 - 100 von 162 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	mai ales `{adv}`	gerade auch
	precum și `{conj}`	sowie auch
	chiar dacă `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	wenn ... auch
	precum și `{conj}`	wie auch
	zi `{f}`	Tag `{m}`
	chiar `{adv}`	auch `[vorangestellt]` `[sogar]`
	chiar și `{adv}`	auch `[vorangestellt]` `[sogar]`
	chiar și atunci	auch dann, wenn ...
	Nici eu!	Ich auch nicht!
	atât ..., cât și ... `{conj}`	sowohl ... als auch ...
	oricând `{adv}`	wann auch immer
	orișicând `{adv}`	wann auch immer
	orice	was auch immer
	oricare `{pron}`	welcher auch immer
	oricine	wer auch immer
	orișicine `{pron}` `[pop.]`	wer auch immer
	oricum `{adv}`	wie auch immer
	orișicum `{adv}`	wie auch immer
	Venim și noi.	Wir kommen auch.
	oriunde `{adv}`	wo auch immer
	oriîncotro `{adv}`	wohin auch immer
	proverb Ce poți face azi, nu lăsa pe mâine.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	proverb Nu lăsa pe mâine ce poți face azi.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	în fiecare zi `{adv}`	jeden Tag
	zi `{f}` încărcată	arbeitsreicher Tag `{m}`
	prima zi `{f}`	erster Tag `{m}`
	zi `{f}` liberă	freier Tag `{m}`
	zi `{f}` senină	heller Tag `{m}`
	zi `{f}` rea	schlechter Tag `{m}`
	zi `{f}` frumoasă	schöner Tag `{m}`
	zi `{f}` grea	schwerer Tag `{m}`
	Asta mai lipsea!	Auch das noch! `[ugs.]`
	oricât	wieviel auch immer `[alt]`
	Asta te paște și pe tine.	Das blüht auch dir.
	și tu ar trebui să te duci acolo	du solltest auch hingehen
	Era și timpul.	Es wurde auch Zeit.
	nu numai ... ci chiar ... `{conj}`	nicht nur ... sondern auch ...
	oricum ar fi `{adv}`	wie dem auch sei
	indiferent de ... `{adv}`	wie dem auch sei, ...
	orice ar fi ... `{adv}`	wie dem auch sei, ...
	oricât	wie viel auch immer
	nu doar ..., ci și ... `{conj}`	nicht nur ..., sondern auch ...
	nu numai ..., ci și ... `{conj}`	nicht nur ..., sondern auch ...
	Bună ziua!	Guten Tag! `[nachmittags]`
	în ziua următoare `{adv}`	am darauffolgenden Tag
	în ziua următoare `{adv}`	am folgenden Tag
	în plină zi `{adv}`	am helllichten Tag
	ziua în amiaza mare `{adv}`	am helllichten Tag
	în ultima zi `{adv}`	am letzten Tag
	a doua zi `{adv}`	am nächsten Tag

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Morgen%2Bauch%2BTag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Morgen+auch+Tag in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Morgen auch Tag

Übersetzung 51 - 100 von 162 << >>

Übersetzungen eintragen