Mitternacht im Garten von Gut und Böse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Mitternacht im Garten von Gut und Böse

Übersetzung 551 - 600 von 1563 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. stufat `{n}` de miel	Lammfleisch `{n}` mit grünen Zwiebeln und Knoblauch
	gastr. stufat `{n}` de vițel	Kalbfleisch `{n}` mit grünen Zwiebeln und Knoblauch
	idiom El a șters-o.	Er ist auf und davon.
	Închideți ferestrele și ușile!	Schließen Sie Fenster und Türen!
	numai piele și os `{adv}`	nur noch Haut und Knochen
	film Trăiește mult și prosperă!	Lebe lang und in Frieden!
	a fi cât pe-aci	drauf und dran sein
	admin. jur. a menține legea și ordinea	Recht und Ordnung aufrechterhalten
	idiom a vărsa foc și pară	Gift und Galle spucken
	econ. UE Uniunea `{f}` Economică și Monetară <UEM>	Wirtschafts- und Währungsunion `{f}` <WWU>
	ca tine și ca mine	wie du und ich
	de când lumea și pământul `{adv}`	seit eh und je
	în sus și în jos `{adv}`	rauf und runter `[ugs.]`
	idiom la bine și la greu `{adv}`	auf Gedeih und Verderb
	idiom la bine și la greu	durch dick und dünn
	pe viață și pe moarte `{adj}` `{adv}`	auf Leben und Tod
	ist. pol. conducere `{f}` de partid și de stat	Partei- und Staatsführung `{f}`
	cont. cont `{n}` de profit și pierderi	Gewinn- und Verlustrechnung `{f}` `[GuV]`
	UE Mecanismul `{n}` de cooperare și verificare <MCV>	Kooperations- und Kontrollverfahren `{n}`
	econ. med. plan `{n}` de tratament și de costuri	Heil- und Kostenplan `{m}`
	econ. med. plan `{n}` de tratament și de costuri	Heilplan `{m}` und Kostenplan
	relig. Sărbătoarea `{f}` Sfinților Petru și Pavel	Hochfest `{n}` Peter und Paul
	relig. Sfântul Iustin Martirul și Filosoful `{m}`	Justin, Märtyrer und Philosoph `{m}`
	ist. pol. stat `{n}` al muncitorilor și al țăranilor	Arbeiter- und Bauernstaat `{m}`
	lit. F Rațiune și Simțire `[Jane` `Austen]`	Verstand und Gefühl `[Romantitel]`
	Cu adevărat! `[pop.` `Pe` `bune!]`	Im Ernst!
	în cursul ...	im Zug `[im` `Zuge]` `[+Gen.]`
	în decursul ...	im Zug `[im` `Zuge]` `[+Gen.]`
	în fond `{adv}` `[în` `definitiv]`	im Grunde genommen
	în posesia cuiva	im Besitz vom jdm.
	în război `{adv}`	im Krieg / Kriege `[in` `Kriegszeiten]`
	a se apropia	im Anmarsch sein `[ugs.]`
	a se pierde	im Sand verlaufen `[fig.]`
	a se pierde	im Sande verlaufen `[fig.]`
	cu privire la `{prep}`	im Hinblick auf `[+Akk.]`
	denumit în continuare ...	im Folgenden als ... bezeichnet
	în centrul atenției	im Zentrum der Aufmerksamkeit
	în comparație cu `{prep}`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	în cursul zilei `{adv}`	im Lauf des Tages
	în cursul zilei `{adv}`	im Laufe des Tages
	în decursul anilor	im Lauf der Jahre
	în decursul discuției	im Verlauf der Diskussion
	în decursul timpului	im Verlauf der Zeit
	în fața morții	im Angesicht des Todes
	în legătură cu `{prep}`	im Umgang mit `[+Dat.]`
	în mijlocul familiei	im Schoß der Familie
	relig. în numele Domnului `{adv}`	im Namen des Herrn
	jur. în numele legii	im Namen des Gesetzes
	jur. în numele poporului	im Namen des Volkes
	în opoziție cu `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Mitternacht+im+Garten+von+Gut+und+B%C3%B6se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten