Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Mitternacht im Garten von Gut und Böse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mitternacht im Garten von Gut und Böse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Mitternacht im Garten von Gut und Böse

Übersetzung 1 - 50 von 1290  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
răul {n} din omdas Böse {n} im Menschen
Grădinile {pl} Suspendate din BabilonHängende Gärten {pl} von Babylon
a-și petrece timpul în grădină {verb}seine Zeit im Garten verbringen
pe scurt {adv}kurz und gut
acareturi {pl} [înv.][das] Hab und Gut
în ansamblu {adv}im Großen und Ganzen
a stăpâni bine ceva [fig.] [a avea dexteritate în ceva]etw. gut im Griff haben
din dispozițiaim Auftrag von
în prezența ...im Beisein von ...
în urma {conj}im Gefolge von
înainte de {prep}im Vorfeld von
în etate de {adj}im Alter von
în valoare deim Wert von
jur. separare {f} de corpTrennung {f} von Tisch und Bett
în estul Germaniei {adv}im Osten von Deutschland
în nordul Germaniei {adv}im Norden von Deutschland
în sudul Germaniei {adv}im Süden von Deutschland
în vestul Germaniei {adv}im Westen von Deutschland
Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii.Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt.
econ. Unverified organizarea şi conducerea băncilordie Sanierung und Abwicklung von Banken <BaSAG>
o zi din viața (cuiva)ein Tag im Leben (von jdm.)
la un interval de trei luniim Abstand von drei Monaten
ecol. emisie {f} și imisiune de monoxid de carbonEmission {f} und Immission von Kohlenmonoxid
miezul {n} nopțiiMitternacht {f}
toiul {n} nopțiiMitternacht {f}
geogr. Regatul {n} Unit al Marii Britanii și Irlandei de NordVereinigtes Königreich {n} von Großbritannien und Nordirland
miez {n} de noapteMitternacht {f}
după miezul nopții {adv}nach Mitternacht
în toiul nopții {adv}um Mitternacht
la miezul nopții {adv}um Mitternacht
a fura de la bogați pentru a da săracilorvon den Reichen stehlen und den Armen geben
în miez de noapte {adv}um Mitternacht
înainte de miezul nopții {adv}vor Mitternacht
până la miezul nopții {adv}bis Mitternacht
proverb În dragoste și în război totul e permis.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
În dragoste și în război totul e permis.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
admin. Direcția {f} de Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate Organizată și Terorism <DIICOT>Abteilung {f} für die Untersuchung von organisierter Kriminalität und Terrorismus
a fi încântat de cineva/ceva [a fi vrăjit de cineva/ceva]ganz hin und weg von jdm./etw. sein [ugs.]
F film lit. Poveste despre dragoste și întuneric [Amos Oz]Eine Geschichte von Liebe und Finsternis [Amos Oz]
F lit. Harry Potter și Prizonierul din Azkaban [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Gefangene von Askaban
rău {adj}böse
grădină {f}Garten {m}
grădini {pl}Gärten {pl}
răul {n}das Böse {n}
rea-credință {f}böse Absicht {f}
El nu s-a lăsat descurajat de eșec și a continuat lupte.Er hat sich von seinem Misserfolg nicht entmutigen lassen und hat weiter gekämpft.
bot hort. grădină {f} botanicăbotanischer Garten {m}
bibl. relig. Grădina {f} RaiuluiGarten {m} Eden
supărat {adj} [pe, pentru]böse [auf, über]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Mitternacht+im+Garten+von+Gut+und+B%C3%B6se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung