Mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr

Übersetzung 401 - 450 von 810 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a începe cu ceva	mit etw. beginnen
	a negocia cu cineva	mit jdm. verhandeln
	a parlamenta cu cineva	mit jdm. verhandeln
	a vorbi singur	mit sich selbst sprechen
	a începe cu ceva	mit etw. anfangen
	Cash sau card?	Bar oder mit Karte?
	cu burta goală `{adj}`	mit leerem Magen `[nachgestellt]`
	cu condiția ca	mit der Maßgabe, dass
	cu privire la	mit Blick auf `[+Akk.]`
	cu referire la	mit Bezug auf `[+Akk.]`
	cu referire la	mit Verweis auf `[+Akk.]`
	idiom Ia-o încet!	Immer mit der Ruhe!
	idiom Ia-o încetișor!	Immer mit der Ruhe!
	în legătură cu `{prep}`	im Umgang mit `[+Dat.]`
	luând în considerare	mit Rücksicht auf `[+Akk.]`
	ținând seama de	mit Rücksicht auf `[+Akk.]`
	trup și suflet `{adv}`	mit Leib und Seele
	a dovedi cu fapte	mit Fakten belegen
	a privi cu groază	mit Schrecken betrachten
	gastr. plachie `{f}` de crap	Karpfen `{m}` gedünstet mit Zwiebeln
	gastr. plachie `{f}` de ton	Thunfisch `{m}` gedünstet mit Zwiebeln
	cu sufletul la gură `{adv}`	mit angehaltenem Atem
	pol. a forma o coaliție cu	koalieren mit
	ferov. Unverified triere (vagoane) prin împinge	Rangieren `{n}` mit Abstoßen
	Îmi vine să vomit. `[pentru` `a-și` `exprima` `nemulțumirea]`	Ich brech / breche ins Essen. `[nordd.]`
	Mi se face greață. `[pentru` `a-și` `exprima` `nemulțumirea]`	Ich brech / breche ins Essen. `[nordd.]`
	Sunt sătul de asta. `[Mi-e` `silă` `de` `asta.]` `[fig.]`	Ich habe es satt. `[ugs.]`
	Îl sun, dar el nu răspunde.	Ich rufe ihn an, aber er meldet sich nicht.
	În acest caz poate pot face o excepție.	Da kann ich vielleicht eine Ausnahme machen.
	Sunteți din București? Da, de acolo sunt.	Sind Sie aus Bukarest? Ja, daher bin ich.
	muz. Te iubesc mai mult ca ieri `[Daniel` `Lopes]`	Ich liebe dich noch mehr als gestern
	a contacta pe cineva	mit jdm. Kontakt aufnehmen
	a echivala cu ceva	mit etw.^Dat. gleichsetzen
	a face față cuiva	es mit jdm. aufnehmen
	a înfrunta pe cineva	es mit jdm. aufnehmen
	a vorbi cu cineva	sich mit jdm. unterhalten
	Încetează cu cicăleala!	Hör mit dem Nörgeln auf!
	pe bună dreptate `{adv}`	mit Fug und Recht `[Redewendung]`
	a da din coadă	mit dem Schwanz wedeln
	a da din umeri	mit den Achseln zucken
	a da din umeri	mit den Schultern zucken
	a fi conectat cu ceva	mit etw. zusammenhängen
	a învălui în mister	mit einem Geheimnis umweben
	a învinge o dificultate	mit einer Schwierigkeit zurechtkommen
	a mișca din sprâncene	mit den Augenbrauen wackeln
	a mișca din urechi	mit den Ohren wackeln
	a pocni din degete	mit den Fingern schnalzen
	a pocni din degete	mit den Fingern schnippen
	a purta cu sine	mit sich^Dat. herumtragen
	a ridica din umeri	mit den Achseln zucken

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Mit+besten+Gr%C3%BC%C3%9Fen+verbleibe+ich+Ihr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten