|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr

Übersetzung 351 - 400 von 810  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
cu mâinile goale {adj} {adv}mit bloßen Händen
idiom cu ochiul liber {adv}mit bloßem Auge
idiom cu ochiul libermit nacktem Auge
cu onoruri militare {adj} {adv}mit militärischen Ehren
cu părinții meimit meinen Eltern
cu șireturile desfăcute {adv}mit offenen Schuhen
cu suficientă certitudinemit hinreichender Sicherheit
cu tot respectulmit allem Respekt
cu viu interes {adv}mit lebhaftem Interesse
cu voce joasă {adv}mit gedämpfter Stimme
cu voce sacadată {adv}mit stockender Stimme
cu voce stinsă {adv}mit gedämpfter Stimme
dacă-mi permitețimit Verlaub [geh.]
din acest moment {adv}mit sofortiger Wirkung
dintr-un condei {adv}mit einem Federstrich
proverb Graba strică treaba.Eile mit Weile.
în comparație cu {prep}verglichen mit [+Dat.]
în legătură cu {prep}im Zusammenhang mit
într-un cuvântmit einem Wort
Vino cu mine!Komm mit mir!
a se asorta cuharmonieren mit
cosm. epilare {f} cu cearăEnthaarung {f} mit Wachs
gastr. fasole {f} cu ciolanBohnen {pl} mit Schweinshaxe
gastr. ostropel {n} de puiHühnerfleischgericht {n} mit Knoblauch
cu părere de rău {adv}mit Bedauern
marcat cu asterisc (*)mit Asterisk (*) gekennzeichnet
film TV F RăzbunătoriiMit Schirm, Charme und Melone
film lit. Sunt o babă comunistă [Dan Lungu] [Regizor: Stere Gulea]Ich bin ein altes Kommunistenweib
Asta nu mi-ar fi trecut niciodată prin cap.Darauf wäre ich nie gekommen.
Când vii? Depinde, când termin.Wann kommst du? - Je nachdem, wann ich fertig werde.
Eu cred în el, în loialitatea lui.Ich glaube an ihn, an seine Ehrlichkeit.
Îți voi da o lecție. [Te învăț minte.]Ich werde dich eines Besseren belehren.
idiom N-am nici cea mai vagă idee. [col.]Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.]
idiom N-am nici cea mai vagă idee. [col.]Ich habe keinen blassen Schimmer. [ugs.]
N-am niciun chef de asta.Ich habe keinen Bock drauf. [ugs.] [keine Lust]
N-am putut ajung la ghișeu.Ich konnte nicht an den Schalter herankommen.
N-am vrut spun asta. [pop.]Ich mein's ja nicht so. [ugs.]
Nu am niciun chef de asta.Ich habe keinen Bock drauf. [ugs.] [keine Lust]
Nu am putut nu observ ...Ich kam nicht umhin zu bemerken, dass ...
Pot v-o prezint pe soția mea?Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
Strada, pe care locuiesc eu, se numește ...Die Straße, in der ich wohne, heißt ...
Vin te iau la ora patru.Ich hole dich um vier Uhr ab.
gastr. bulz {m} [mămăligă cu brânză]Polenta {f} mit Käse
bordat cu ceva {adj} {past-p}mit etw.Dat. umrandet
cu sete {adv} [cu putere]mit aller Kraft
împrejmuit cu ceva {adj} {past-p}mit etw.Dat. umrandet
a aduce concomitentmit etw.Dat. einhergehen
a certa pe cinevamit jdm. schimpfen
a compara cu cevamit etw. vergleichen
constr. a începe construcțiamit dem Bau beginnen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Mit+besten+Gr%C3%BC%C3%9Fen+verbleibe+ich+Ihr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung