|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Mit Fried und Freud ich fahr dahin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mit Fried und Freud ich fahr dahin in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Mit Fried und Freud ich fahr dahin

Übersetzung 301 - 350 von 1220  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
film F Rațiune și Simțire [Ang Lee]Sinn und Sinnlichkeit
Abia aștept.Ich kann es kaum erwarten.
Cer cuvântul.Ich melde mich zum Wort.
Revin imediat.(Ich) bin gleich wieder da.
ling. narator {m} subiectiv [la persoana I]Ich-Erzähler {m}
Abia îl cunosc.Ich kenne ihn kaum.
Am auzit bine?Habe ich recht gehört?
Am o pisică.Ich habe eine Katze.
Asta depășește!Da bin ich überfragt!
Asta nu știu.Das weiß ich nicht.
Eu păstrez cartea.Ich behalte das Buch.
Îmi place miercurea.Ich mag den Mittwoch.
Îmi vei lipsi.Ich werde dich vermissen.
M-am rătăcit.Ich habe mich verirrt.
M-am rătăcit.Ich habe mich verlaufen.
descurc, mulțumesc.Ich komme zurecht, danke.
Nu am timp.Ich habe keine Zeit.
Nu te iubesc.Ich liebe dich nicht.
înțeleg ...Ich nehme an, dass ...
citat Statul sunt eu!Der Staat bin ich!
Sunt din Austria.Ich bin aus Österreich.
Sunt străin aici.Ich bin fremd hier.
Te-am sunat.Ich habe dich angerufen.
Am nevoie de tine.Ich brauche dich.
Îmi place de tine.Ich mag dich.
La aceasta gândesc.Daran denke ich.
Mi-ar face plăcere.Ich würde gerne.
degeaba {adv} [în zadar]für nichts und wieder nichts [Redewendung]
circul. Oprirea interzisă [semn de circulație]Park- und Haltverbot [Verkehrsschild]
film lit. teatru Intrigă și iubireKabale und Liebe [Friedrich von Schiller]
și multe alteleund vieles mehr <u.v.m.>
jur. stinse și compensate {adj} [despre pretenții]bereinigt und verglichen [Ansprüche]
idiom a lăsa totul baltăalles stehen und liegen lassen
a snopi din bătaiejdn. grün und blau schlagen
a-și părăsi familia {verb}Weib und Kind verlassen [ugs.]
idiom El a șters-o.Er ist auf und davon.
Închideți ferestrele și ușile!Schließen Sie Fenster und Türen!
numai piele și os {adv}nur noch Haut und Knochen
film Trăiește mult și prosperă!Lebe lang und in Frieden!
a fi cât pe-acidrauf und dran sein
admin. jur. a menține legea și ordineaRecht und Ordnung aufrechterhalten
idiom a vărsa foc și parăGift und Galle spucken
econ. UE Uniunea {f} Economică și Monetară <UEM>Wirtschafts- und Währungsunion {f} <WWU>
de când lumea și pământul {adv}seit eh und je
în sus și în jos {adv}rauf und runter [ugs.]
idiom la bine și la greu {adv}auf Gedeih und Verderb
idiom la bine și la greudurch dick und dünn
pe viață și pe moarte {adj} {adv}auf Leben und Tod
ist. pol. conducere {f} de partid și de statPartei- und Staatsführung {f}
cont. cont {n} de profit și pierderiGewinn- und Verlustrechnung {f} [GuV]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Mit+Fried+und+Freud+ich+fahr+dahin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung