Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Mit Fried und Freud ich fahr dahin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mit Fried und Freud ich fahr dahin in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Mit Fried und Freud ich fahr dahin

Übersetzung 1 - 50 von 951  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Cum ajung acolo?Wie komme ich dahin?
tu și cu minedu und ich
Sunt terminat.Ich bin fix und fertig. [erschöpft]
târâș-grăpiș {adv}mit Ach und Krach
ca tine și ca minewie du und ich
trup și suflet {adv}mit Leib und Seele
idiom cu cățel și purcelmit Kind und Kegel
idiom cu chiu, cu vaiMit Mühe und Not
cu trup și suflet {adv}mit Leib und Seele
Sunt ud până la piele.Ich bin durch und durch nass.
Ne tutuim.Ich duze mich mit ihm.
injur. Du-te dracului! [vulg.]Fahr zur Hölle! [ugs.]
gastr. stufat {n} de mielLammfleisch {n} mit grünen Zwiebeln und Knoblauch
gastr. stufat {n} de vițelKalbfleisch {n} mit grünen Zwiebeln und Knoblauch
Îl văd din când în când.Ich sehe ihn ab und zu.
Cu cine vorbesc? [apel telefonic]Mit wem spreche ich? [Telefonat]
Abia mi-ajunge timpul.Ich bin knapp mit der Zeit.
Mi-e milă de tine.Ich habe Mitleid mit dir.
Abia a luat examenul.Er bestand die Prüfung mit knapper Mühe und Not.
bibl. citat relig. Eu sunt Calea, Adevărul și Viața.Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben.
întrețin cu elevii mei.Ich unterhalte mich mit meinen Schülern.
Am venit, am văzut, am învins.Ich kam, sah und siegte.
Mi-am dat întâlnire cu el.Ich habe mich mit ihm verabredet.
Stau de vorbă cu elevii mei.Ich unterhalte mich mit meinen Schülern.
L-am confundat cu fratele său.Ich habe ihn mit seinem Bruder verwechselt.
idiom a se dedica trup și suflet unui lucrusich einer Sache mit Haut und Haaren verschreiben [fig.]
încolo {adv}dahin
într-acolo {adv}dahin
El s-a dedicat trup și suflet acestui lucru.Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben.
acolo {adv} [mișcare]dahin [Bewegung]
până atunci {adv}bis dahin
până acolo {adv} [local]bis dahin [örtlich]
până într-acolo {adv} [local]bis dahin [örtlich]
ecol. Convenția {f} privind Comerțul Internațional cu Specii Periclitate de Faună și Floră Sălbatică <CITES>Übereinkommen {n} über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen <CITES>
citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. [atribuit lui Albert Einstein]Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
citat proverb Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles meine trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles meine trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
bibl. citat relig. Eu sunt Cel ce sunt.Ich bin der "Ich-bin-da".
citat proverb Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
film Acțiune!Und bitte!
iar {conj}und
mat. plusund
și {conj}und <u., &>
mat. și cuund
absolut {adv}ganz und gar
abundent {adj}in Hülle und Fülle
idiom Baftă!Hals- und Beinbruch!
berechet {adv}in Hülle und Fülle
bruscKnall und Fall
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Mit+Fried+und+Freud+ich+fahr+dahin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten