Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Mistus+Christus+Wo+hilft+auch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Mistus Christus Wo hilft auch

Übersetzung 1 - 75 von 75

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
oriunde {adv}wo auch immer
El ajută duc geamantanul.Er hilft mir den Koffer tragen.
El ajută duc geamantanul.Er hilft mir den Koffer (zu) tragen.
bibl. relig. Hristos {m}Christus {m}
relig. Iisus HristosJesus Christus
bibl. Iisus {m} ChristosJesus {m} Christus
bibl. relig. Isus {m} ChristosJesus {m} Christus
bibl. onom. relig. Isus {m} CristosJesus {m} Christus
bibl. relig. Hristos {m} JudecătorulChristus {m} als Weltenrichter
relig. Hristos a înviat!Christus ist auferstanden!
după Hristos {adv} <d.Hr.>nach Christus <n.Chr.>
înainte de Hristos {adv} <î.Hr.>vor Christus <v.Chr.>
unde {adv}wo
Aș!Ach wo!
Ba!Ach wo!
oriunde {adv}wo immer
în care {adv}wo
Nici vorbă!Ach wo!
Unde ești?Wo steckst du?
Unde găsesc ...?Wo finde ich ...?
exact acolo unde ...ebendort, wo ...
film lit. TV Cristos s-a oprit la Eboli [Carlo Levi]Christus kam nur bis Eboli [Carlo Levi]
asemenea {adv}auch
și {adv}auch
Care-i schema?Wo ist der Haken?
Care-i șmecheria?Wo ist der Haken?
Unde este toaleta?Wo ist die Toilette?
Unde ne întâlnim?Wo treffen wir uns?
Unde doare?Wo haben Sie Schmerzen?
nici {adv}auch nicht
ca și {adv}auch
de asemenea {adv}auch
chiar {adv}auch [vorangestellt] [sogar]
oricând {adv}wann auch immer
oricewas auch immer
oricinewer auch immer
oricum {adv}wie auch immer
oriîncotro {adv}wohin auch immer
orișicând {adv}wann auch immer
Unverified de altfelauch sonst
în special {adv}gerade auch
mai ales {adv}gerade auch
precum și {conj}als auch
precum și {conj}sowie auch
precum și {conj}wie auch
Unde îți faci cumpărăturile azi?Wo kaufst du heute ein?
oricâtwie viel auch immer
oricâtwieviel auch immer [alt]
chiar dacă {conj} [conjuncție subordonatoare]wenn ... auch
chiar și {adv}auch [vorangestellt] [sogar]
indiferent de ... {adv}wie dem auch sei, ...
Nici eu!Ich auch nicht!
chiar și atunciauch dann, wenn ...
Venim și noi.Wir kommen auch.
atât ..., cât și ... {conj}sowohl ... als auch ...
Asta mai lipsea!Auch das noch! [ugs.]
Era și timpul.Es wurde auch Zeit.
orice ar fi ... {adv}wie dem auch sei, ...
a spune cuiva de unde bate vântul [fig.]jdm. sagen, wo es langgeht
nu numai ... ci chiar ... {adv}nicht nur ... sondern auch...
nu numai ..., ci șinicht nur ..., sondern auch
med. bronhopneumopatie {f} cronică obstructivă <BPOC>chronisch obstruktive Lungenerkrankung {f} <COPD, auch COLE>
Unde mergi în concediu?Wo fährst du in Urlaub hin?
..., la fel ca oricare altul...., (genau) wie jeder andere auch.
Asta te paște și pe tine.Das blüht auch dir.
Oricât de târziu ar fi.So spät es auch sei.
idiom a trimite pe cineva unde a înțărcat dracul copiiijdn. dort hinschicken, wo der Pfeffer wächst
Scuzați - mă, pot întreb ceva: Unde găsesc ... ?Entschuldigung, kann ich Sie etwas fragen: Wo finde ich ...?
Asta nu ajută la nimic!Das macht den Kohl auch nicht fett!
bibl. citat precum și noi iertăm greșiților noștri ...wie auch wir vergeben unsern Schuldigern ...
și tu ar trebui te duci acolodu solltest auch hingehen
proverb Cine intră în horă trebuie și joace.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Chiar dacă vremea este rea, duc la plimbare.Wenn das Wetter auch schlecht ist, gehe ich spazieren.
Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
bibl. unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. [Matei 18:20]Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. [Mt 18,20; EB]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Mistus%2BChristus%2BWo%2Bhilft%2Bauch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung