Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Mir ist heiß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mir ist heiß in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Mir ist heiß

Übersetzung 1 - 50 von 424  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom a bate fierul cât e calddas Eisen schmieden, solange es heiß ist
Sunt amețit.Mir ist schwindelig.
Mi-e cald.Mir ist warm.
Mi-e frig.Mir ist kalt.
Mi-e greață.Mir ist übel.
Mi-e rău.Mir ist schlecht.
Îmi e indiferent.Das ist mir egal.
Îmi este suspect.Es ist mir verdächtig.
Nu-mi pasă.Das ist mir egal.
Nu-mi pasă.Das ist mir einerlei.
Îmi vine vomit.Mir ist speiübel.
Mi-e indiferent!Es ist mir schnuppe. [ugs.]
idiom Mi-e indiferent.Das ist mir wurscht. [ugs.]
Mi-e indiferent.Es ist mir wurst. [ugs.]
ia cu amețeală. [pop.]Mir ist schwindelig.
ia cu amețeli. [pop.]Mir ist schwindelig.
asta îmi place foarte multdas ist mir sehr lieb
proverb Dorința ta e poruncă pentru mine.Dein Wunsch ist mir Befehl.
Asta-i prea de tot!Das ist mir dann doch zu viel!
Unverified sunt foarte atașat de cineva/cevajd./etw. ist mir ans Herz gewachsen
Mi-a căzut o piatră de pe inimă.Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.
Asta este o chestie între mine și el.Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
Mi-e egal.Das ist mir egal.
fierbinte {adj}heiß
foarte cald {adj}heiß
citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat proverb Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
îmi {pron}mir
mir {n}Myrrhe {f}
bibl. relig. mir {n}Salböl {n}
mie {pron} [dativ]mir
Reușesc.Es gelingt mir.
Dă-mi!Gib mir!
După mine!Mir nach!
Iartă-mă!Vergib mir!
Iartă-mă!Verzeih mir!
Ajutați-mă!Helfen Sie mir!
idiom Anunță-mă!Gib mir Bescheid!
Îmi lipsești.Du fehlst mir.
Te compătimesc.Du tust mir leid.
Vino cu mine!Komm mit mir!
nitam-nisam {adv} [pop.]mir nichts, dir nichts
idiom După mine potopul.Nach mir die Sintflut.
Eu sunt bine.Mir geht es gut.
Îmi curge nasul.Mir läuft die Nase.
Îmi îngheață picioarele.Die Füße frieren mir.
Îmi pare rău.Es tut mir leid.
mănâncă palmamir juckt die Hand
Mi-e bine.Mir geht es gut.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Mir+ist+hei%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung