Mir fällt es schwer Deutsch zu sprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Mir fällt es schwer Deutsch zu sprechen

Übersetzung 1 - 50 von 923 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Mi-e greu să trăiesc fără tine.	Es fällt mir schwer ohne Dich zu leben.
	Este greu de găsit.	Es ist schwer zu finden.
	Vorbiți germană?	Sprechen Sie Deutsch?
	Nu e atribuția mea să decid dacă ...	Es steht mir nicht an zu entscheiden, ob ...
	a vorbi pe șleau cu cineva `[pop.]`	mit jdm. deutsch reden / sprechen `[ugs.]`
	meteo. Ninge.	Es fällt Schnee.
	A, acum îmi amintesc că ... `[în` `reamintiri` `bruște]`	Ach (ja), da fällt mir gerade wieder ein, dass ...
	a avea de furcă	es schwer haben
	Este greu de găsit.	Es ist schwer auffindbar.
	a fi dificil `[a` `fi` `greu]`	es schwer haben
	Reușesc.	Es gelingt mir.
	Asta va fi greu de explicat.	Das wird schwer zu erklären sein.
	Viața e prea scurtă ca să înveți germana.	Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen. `[Oscar` `Wilde]`
	Eu sunt bine.	Mir geht es gut.
	Îmi este suspect.	Es ist mir verdächtig.
	Îmi pare rău.	Es tut mir leid.
	Mi-e bine.	Mir geht es gut.
	Mi-e indiferent!	Es ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	Mi-e indiferent.	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Mi s-ar potrivi.	Es stände mir an.
	Îmi stă pe limbă.	Es liegt mir auf der Zunge.
	dacă ar fi după mine	wenn es nach mir ginge
	Simt că nu-i a bună	Es geht mir eine böse Ahnung auf.
	Permite-mi să te ajut.	Erlaube mir, dir zu helfen. `[geh.]`
	Asta-i prea de tot!	Das ist mir dann doch zu viel!
	Dă-mi voie să te ajut.	Erlaube mir, dir zu helfen. `[geh.]`
	El mă ajută să duc geamantanul.	Er hilft mir den Koffer (zu) tragen.
	Mi s-a făcut părul măciucă. `[pop.]`	Die Haare standen mir zu Berge.
	Asta e prea de tot! `{verb}`	Jetzt wird's mir aber zu bunt! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	N-am altă soluție decât să mă duc acolo.	Es bleibt mir nichts anderes übrig, als hinzugehen.
	Sper să nu mi-o luați în nume de rău!	Ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel!
	Este important să ...	Es ist wichtig zu ...
	a merge prea departe `[a` `exagera]`	es zu weit treiben
	a urî să faci ceva	es hassen, etw. zu tun
	este de așteptat ca ...	es ist damit zu rechnen, dass ...
	Este de datoria mea să ...	Es ist meine Pflicht, zu ...
	Ce se poate vedea aici?	Was gibt es hier zu sehen?
	E timpul să încheiem discuția.	Es ist Zeit, die Diskussion zu beenden.
	Este pur și simplu de neînțeles.	Es ist einfach nicht zu begreifen.
	Nicăieri nu-i ca acasă.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	a reuși să facă ceva	es gebacken kriegen, etw.^Akk. zu tun `[ugs.]`
	Vreți să fiți vă rog amabil să-mi spuneți ...?	Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... `[formelle` `Anrede]`
	Asta nu e lucru curat.	Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. `[Redewendung]`
	Ceva nu este în regulă aici.	Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. `[Redewendung]`
	nu se sfiește/nu ezită să o facă	er steht nicht an, es zu tun
	a avea de-a face cu cineva/ceva	es mit jdm./etw. zu tun bekommen
	Acum, după ce s-a hotărât, obiecția ta vine prea târziu.	Jetzt, da es beschlossen ist, kommt dein Einwand zu spät.
	bibl. În zilele acelea ... `[Luca` `2:1]`	Es begab sich aber zu der Zeit ... `[Lk` `2,1]`
	câștigătorul este ...	die Wahl fällt auf ...
	Cum îndrăzniți?	Was fällt Ihnen ein?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Mir+f%C3%A4llt+es+schwer+Deutsch+zu+sprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten