Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Mir ist warm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mir ist warm in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Mir ist warm

Übersetzung 1 - 50 von 396  >>

RumänischDeutsch
Mi-e cald.Mir ist warm.
Teilweise Übereinstimmung
A, ce cald și bine e aici! [plăcere, satisfacție]Ah, wie schön warm es hier ist!
Mi-e frig.Mir ist kalt.
Mi-e rău.Mir ist schlecht.
ia cu amețeală. [pop.]Mir ist schwindelig.
ia cu amețeli. [pop.]Mir ist schwindelig.
Sunt amețit.Mir ist schwindelig.
Îmi vine vomit.Mir ist speiübel.
Îmi e indiferent.Das ist mir egal.
Îmi este suspect.Es ist mir verdächtig.
idiom Mi-e indiferent.Das ist mir wurscht. [ugs.]
Mi-e indiferent!Es ist mir schnuppe. [ugs.]
Mi-e indiferent.Es ist mir wurst. [ugs.]
asta îmi place foarte multdas ist mir sehr lieb
proverb Dorința ta e poruncă pentru mine.Dein Wunsch ist mir Befehl.
Asta-i prea de tot!Das ist mir dann doch zu viel!
Mi-a căzut o piatră de pe inimă.Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.
Asta este o chestie între mine și el.Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
citat proverb Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
cald {adj}warm
călduros {adj}warm
meteo. a se încălziwarm werden
sport a se încălzi [despre sportivi]sich warm laufen
înfofolit {adj} [cu haine groase]warm eingepackt [in dicke Kleidung]
idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
îmi {pron}mir
mie {pron} [dativ]mir
Dă-mi!Gib mir!
După mine!Mir nach!
Iartă-mă!Vergib mir!
Iartă-mă!Verzeih mir!
Îmi lipsești.Du fehlst mir.
Reușesc.Es gelingt mir.
idiom Anunță-mă!Gib mir Bescheid!
idiom Dă-mi de știre!Gib mir Bescheid!
idiom Ține-mă la curent!Gib mir Bescheid!
Ajutați-mă!Helfen Sie mir!
Vino cu mine!Komm mit mir!
idiom Ține-mă la curent.Sag mir Bescheid.
idiom Mi-e totuna. [pop.]Is' mir wurscht. [ugs.]
Nu deranjează ...!... macht mir nichts aus!
Ești supărat/supărată pe mine?Bist du mir böse?
Asta nu îmi place.Das gefällt mir nicht.
Îmi îngheață picioarele.Die Füße frieren mir.
Te compătimesc.Du tust mir leid.
Mi s-ar potrivi.Es stände mir an.
Îmi pare rău.Es tut mir leid.
Banii nu contează pentru mine.Geld bedeutet mir nichts.
Salută-l din partea mea.Grüß ihn von mir.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Mir+ist+warm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung