Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Mig langar að fara а́ kaffihús

Übersetzung 201 - 250 von 366 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	fără vlagă `{adj}`	schwach
	audio fără voce `{adj}`	tonlos
	fără voie `{adj}` `{adv}`	unbeabsichtigt
	fără `{prep}`	abzüglich `[+Gen.]` <abzgl.>
	fără ajutor `{adv}`	ohne Hilfe
	fără crâcnire `{adv}`	ohne Widerrede
	fiz. fără dificultăți `{adj}` `{adv}`	reibungsfrei `[fig.]`
	fără dubii `{adv}`	ohne Zweifel
	fără efort `{adj}`	mühelos `[problemlos]`
	fără egal `{adj}`	ohnegleichen `[nachgestellt]`
	fără ezitare `{adv}`	ohne Zögern
	fără fund `{adj}`	bodenlos `[fig.]`
	fără garanție	ohne Gewähr
	med. MedVet. fără germeni `{adj}`	aseptisch `[keimfrei]`
	Fără glumă!	Scherz beiseite!
	Fără glumă!	Spaß beiseite!
	fără îndoială `{adv}`	ohne Frage
	fără inimă `{adj}` `[nesimțitor]`	kaltherzig
	circul. ferov. fără oprire `{adv}`	ohne Halt
	fără perdea `{adj}` `{adv}` `[obscen]`	zotig
	fără pereche `{adj}`	ohnegleichen `[nachgestellt]`
	fără pietate `{adj}`	pietätlos `[geh.]`
	farm. fără rețetă `{adj}`	freiverkäuflich `[Arzneimttel]`
	fără reticențe `{adv}`	ohne Rückhalt
	fără rezerve `{adv}`	ohne Rückhalt
	fără rezultat `{adj}` `{adv}`	unfruchtbar `[fig.]`
	fără să `{conj}`	ohne dass
	Fără șagă!	Scherz beiseite!
	Fără șagă!	Spaß beiseite!
	fără sens `{adj}`	ohne Sinn
	fără sensibilitate `{adj}`	pelzig `[empfindungslos]`
	com. fără TVA	ausschließlich Mehrwertsteuer
	fără viitor `{adj}`	ohne Zukunft
	jur. fără antecedente penale `{adj}`	unbescholten
	tech. bicicletă `{f}` fără pedale	Laufrad `{n}`
	chirie `{f}` fără întreținere	Kaltmiete `{f}`
	job concediere `{f}` fără preaviz	Entlassung `{f}`
	sport meci `{n}` fără spectatori	Geisterspiel `{n}`
	om `{m}` fără adăpost	Obdachloser `{m}`
	ou `{n}` fără coajă	Fließei `{n}`
	persoană `{f}` fără adăpost	Wohnungsloser `{m}`
	roman `{n}` fără pretenții	Groschenroman `{m}`
	fără acoperiș `{adj}`	ohne Dach `[nachgestellt]`
	fără adăpost `{adj}`	ohne Dach `[nachgestellt]`
	fără dungă `{adj}` `[ciorapi]`	nahtlos `[Strumphose]`
	fără echivoc `{adv}`	klipp und klar
	fără ezitare `{adv}`	ohne zu zögern
	fără haine `{adj}` `{adv}`	hüllenlos `[hum.]` `[nackt]`
	fără importanță	nicht von Bedeutung
	fără ocolișuri `{adv}`	klipp und klar

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Mig+langar+a%C3%B0+fara+%D0%B0%CC%81+kaffih%C3%BAs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten