Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Messer in Wunde umdrehen herumdrehen

Übersetzung 1 - 50 von 859 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a pune sare pe rană	Salz in die Wunde streuen
	idiom a pune degetul pe rană	den Finger auf/in die Wunde legen
	idiom a răstălmăci cuvintele cuiva	jdm. das Wort im Munde herumdrehen
	cuțit `{n}`	Messer `{n}`
	șuriu `{n}`	Messer `{n}`
	cuțite `{pl}`	Messer `{pl}`
	fiz. MedTech. tech. aparat `{n}` de măsurat	Messer `{m}` `[Messgerät]`
	fiz. MedTech. tech. instrument `{n}` de măsurat	Messer `{m}` `[Messgerät]`
	fiz. MedTech. tech. măsurător `{n}` `[aparat]`	Messer `{m}` `[Messgerät]`
	cuțitaș `{n}`	kleines Messer `{n}`
	a întoarce	umdrehen
	a învârti	umdrehen
	a răsuci	umdrehen
	a roti	umdrehen
	tech. accelerometru `{n}`	Beschleunigungsmesser `{m}` <B-Messer>
	a se întoarce	sich umdrehen
	a se învârti	sich umdrehen
	a se răsuci	sich umdrehen
	a se roti	sich umdrehen
	a se suci	sich umdrehen
	bubă `{f}`	Wunde `{f}`
	med. plagă `{f}` `[rană]`	Wunde `{f}`
	med. rană `{f}`	Wunde `{f}`
	luptă la cuțite	Kampf bis aufs Messer
	ist. Noaptea `{f}` cuțitelor lungi	Nacht `{f}` der langen Messer
	a mânca cu furculița și cuțitul	mit Messer und Gabel essen
	a se răsuci în mormânt	sich im Grabe umdrehen
	a se răsuci în mormânt	sich^Akk. im Grab umdrehen `[Redewendung]`
	med. a opri sângerarea unei răni	die Blutung einer Wunde stillen
	dent. După ce a fost scos dintele, rana a început să sângereze puternic.	Nachdem der Zahn gezogen war, begann die Wunde stark zu bluten.
	în `{prep}`	in
	la `{prep}`	in
	pe `{prep}`	in
	peste `{prep}`	in `[temporal]`
	chim. indiu `{n}` <In>	Indium `{n}` <In>
	Unverified în, spre, înspre `{prep}`	in ... hinein
	intermitent `{adv}`	in Abständen
	jur. în contumacie `{adv}`	in Abwesenheit
	jur. în lipsă `{adv}` `[de` `ex.` `în` `absența` `inculpatului` `etc.]`	in Abwesenheit
	gastr. în aspic `{adv}`	in Aspik
	revoltat `{adv}` `[răsculat,` `răzvrătit]`	in Aufruhr
	în cazuri excepționale	in Ausnahmefällen
	în timp real `{adv}`	in Echtzeit
	color `{adj}` `{adv}`	in Farbe
	în flagrant `{adv}`	in flagranti
	ca o consecință `{adv}`	in Folge
	la rând `{adv}`	in Folge
	gastr. în aspic `{adv}`	in Gelee
	în formă maximă `{adv}`	in Hochform
	în scurt timp `{adv}`	in Kürze

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Messer%2Bin%2BWunde%2Bumdrehen%2Bherumdrehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Messer+in+Wunde+umdrehen+herumdrehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Messer in Wunde umdrehen herumdrehen

Übersetzung 1 - 50 von 859 >>

Übersetzungen eintragen