All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: Meister+vom+Himmel+gefallen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Meister+vom+Himmel+gefallen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Add to ...

Dictionary Romanian German: Meister vom Himmel gefallen

Translation 1 - 50 of 125  >>

RomanianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
idiom a promite cuiva luna de pe cerjdm. das Blaue vom Himmel versprechen
Mi-a căzut o piatră de pe inimă.Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.
sport campion {m}Meister {m}
maistru {m}Meister {m}
campion {m} al Germanieideutscher Meister {m}
campion {m} multiplumehrfacher Meister {m}
lit. Moș {m} MartinMeister Petz {m}
campion {m} al Românieirumänischer Meister {m}
a-și găsi nașul {verb}seinen Meister finden
maestru {m} [într-un domeniu]Meister {m} [in einem Fach]
căzut {adj} {past-p}gefallen
a plăceagefallen
favoare {f}Gefallen {m}
favor {n}Gefallen {m}
hatâr {n} [pop.]Gefallen {m}
serviciu {n} [favoare]Gefallen {m}
Cerule!Himmel!
cer {n}Himmel {m}
relig. rai {n}Himmel {m}
văzduh {n} [livr.]Himmel {m}
a permite [a îngădui]sich gefallen lassen
pe cer {adv}am Himmel
cer {n} albastrublauer Himmel {m}
meteo. cer {n} seninheiterer Himmel {m}
bucată {f} de cerStück {n} Himmel
petic {n} de cerStück {n} Himmel
deodată {adv}aus heiterem Himmel
din senin {adv}aus heiterem Himmel
pe neașteptate {adv}aus heiterem Himmel
pe nepregătite {adv}aus heiterem Himmel
pe nepusă masă {adv}aus heiterem Himmel
sub cerul liberunter freiem Himmel
jocuri solniță {f}Himmel oder Hölle
jocuri șotron {n}Himmel und Hölle
a accepta cevasichDat. etw. gefallen lassen
a se împăca cu cevasichDat. etw. gefallen lassen
Nori acoperă cerul.Wolken überziehen den Himmel.
a fi în al nouălea cerim siebten Himmel sein
idiom a ridica în slăviin den Himmel loben
a fi de acord cu cevasichDat. etw.Akk. gefallen lassen
relig. Adormirea {f} Maicii DomnuluiMariä Aufnahme {f} in den Himmel
meteo. Cerul este acoperit de nori.Der Himmel ist mit Wolken bedeckt.
Cerul și-a deschis toate zăgazurile. [fig.]Der Himmel öffnete alle Schleusen. [fig.]
a fi bun de gurănicht auf den Mund / aufs Maul gefallen sein
lit. Cerul nu iartă pe nimeni [Erich Maria Remarque]Der Himmel kennt keine Günstlinge [Erich Maria Remarque]
idiom Zarurile au fost aruncate. [Alea iacta est - Gaius Iulius Cezar]Die Würfel sind gefallen. [Alea iacta est - Gaius Julius Caesar]
idiom Zarul a fost aruncat. [Iacta alea est - Gaius Julius Caesar]Der Würfel ist gefallen. [wörtl.: Der Würfel ist geworfen., Iacta alea est - Gaius Julius Caesar]
din auzite {adv}vom Hörensagen
din interior {adv}vom Inneren
gastr. la frigarevom Spieß
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Meister%2Bvom%2BHimmel%2Bgefallen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement