Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Mein+Dein+verwechseln+unterscheiden+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mein+Dein+verwechseln+unterscheiden+können in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Mein Dein verwechseln unterscheiden können

Übersetzung 1 - 59 von 59

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a confundaverwechseln
a încurcaverwechseln
a semăna cu cineva ca două picături de apăjdm. zum Verwechseln ähnlich sehen
Seamănă ca două picături de apă.Sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
a deosebiunterscheiden
a diferențiaunterscheiden
a discerneunterscheiden
a se deosebisich unterscheiden
a se diferențiasich unterscheiden
a se distingesich unterscheiden
al tău {pron}dein
tău {pron}dein
tac-tu {m} [pop.]dein Vater {m}
a se diferenția în cevasich in etw.Dat. unterscheiden
Ascultă-ți inima.Hör auf dein Herz.
proverb Dorința ta e poruncă pentru mine.Dein Wunsch ist mir Befehl.
a confunda pe cineva/ceva cu cineva/cevajdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
Ai rămâi uimit!Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
Ai te miri!Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
Te poți aștepta la surprize neplăcute!Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
al meu {pron}mein
Acum, după ce s-a hotărât, obiecția ta vine prea târziu.Jetzt, da es beschlossen ist, kommt dein Einwand zu spät.
obiectul meu preferatmein Lieblingsfach
ziua mea preferatămein Lieblingstag
greșeala {f} meamein Fehler {m}
Dragul meu, ...Mein Lieber, ...
Pe cuvântul meu de onoare!Auf mein Ehrenwort!
Pe cuvântul meu!Auf mein Wort!
Condoleanțele mele!Mein herzliches Beileid!
Îmi cârâie mațele.Mein Magen knurrt.
Îmi chiorăie mațele.Mein Magen knurrt.
Îmi ghiorțăie mațele.Mein Magen knurrt.
fără știrea mea {adv}ohne mein Wissen
prietenul {m} meu cel mai bunmein bester Freund {m}
Prietenul meu preia asta.Mein Freund übernimmt das.
Fii cuminte, micul meu copil!Sei brav, mein kleines Kind!
a cunoaște [a ști, a putea]können
a puteakönnen
a ști [a putea]können
pricepere {f}Können {n}
a deosebi ceva de cevaetw.Akk. von etw.Dat. unterscheiden
Nu e treaba mea.Das ist nicht mein Bier. [ugs.]
Nu știu românește prea bine.Mein Rumänisch ist nicht so gut.
a nu avea cumnicht können
a nu avea de unde [a nu fi în stare]nicht können
N-am vrut spun asta. [pop.]Ich mein's ja nicht so. [ugs.]
a se putea lipsi de cevaetw. entbehren können
a nu putea dorminicht schlafen können
a nu putea dăuna cuivajdm. nichts anhaben können
a putea dormi liniștit [fig.]ruhig schlafen können [fig.]
citat proverb Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
a nu-i ajunge cuiva nici la degetul cel micjdm. das Wasser nicht reichen können
idiom a nu-i ajunge cuiva nici până la călcâiejdm. nicht das Wasser reichen können
idiom a o sfeclisich auf etwas gefasst machen können
El s-a sculat în picioare, ca poată vedea mai bine.Er stand auf, um besser sehen zu können.
Acum, după ce toți sunt aici, putem începe.Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen.
a vorbi rârâit [graseiat]das R [als Zäpchen-R] in der Kehle sprechen können
citat Un cal, un cal, regatul meu pentru un cal! [Shakespeare: Richard al III-lea]Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd! [Shakespeare: Richard III.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Mein%2BDein%2Bverwechseln%2Bunterscheiden%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung