|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: Mea
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Mea in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
English - Latin
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: Mea

Translation 1 - 52 of 52

Romanian German
 edit 
PRON  meu | mea | meu ... 
–
a meameine
2 Words: Nouns
Draga mea, ...Meine Liebe, ...
greșeala {f} meamein Fehler {m}
maică-mea {f} [pop.]meine Mutter {f}
nevastă-mea {f} [pop.]meine Frau {f} [Ehefrau]
3 Words: Others
din cauza meawegen mir [südd., österr., schweiz. für: meinetwegen] [ugs.]
din cauza mea {adv} [pentru mine]meinetwegen [mir zuliebe]
din partea mea {adv}meinerseits
din partea mea {adv}meinetwegen [von mir aus]
după aprecierea mea {adv}nach meinem Dafürhalten [geh.]
după părerea mea {adv}für mich [meiner Ansicht nach]
după părerea mea {adv}meiner Ansicht nach
idiom după părerea meameiner Auffassung nach
după părerea meameiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
după părerea mea {adv}nach meinem Dafürhalten [geh.]
fără știrea mea {adv}ohne mein Wissen
în opinia mea {adv}meines Erachtens <m. E.>
în opinia mea {adv}nach meinem Dafürhalten [geh.]
bibl. Înapoia Mea, Satano! [Marcu 8:33]Weiche von mir, Satan! [Mk 8,33]
Mulțumesc iubita mea!Danke schön meine Liebe!
părerea mea propriemeine besondere Meinung
pe vremea mea {adv}zu meiner Zeit
spre surprinderea mea {adv}zu meiner Überraschung
ziua mea preferatămein Lieblingstag
4 Words: Others
cu umila mea persoanămit meiner Wenigkeit [ugs.] [hum.]
Unverified Închipuiește-ți mirarea mea.Denke dir mein Erstaunen.
Nu e treaba mea.Das ist nicht mein Bier. [ugs.]
Nu e vina mea.Ich kann nichts dafür.
spre marea mea bucurie {adv}zu meiner großen Freude
4 Words: Nouns
jumătatea {f} mea mai bunămeine bessere Hälfte {f} [ugs.] [hum.]
jur. UE mandat {n} european de arestare <MEA>Europäischer Haftbefehl {m} <EuHB>
ziua {f} mea (de naștere)mein Geburtstag {m}
5+ Words: Others
A fost cea mai dificilă perioadă din viața mea.Das war die schwerste Zeit meines Lebens.
A fost cel mai rău an din întreaga mea viață.Das war das schlimmste Jahr meines gesamten Lebens.
Aceasta este peste puterea mea.Das übersteigt meine Kräfte.
bibl. citat Aceasta este porunca Mea: Să vă iubiți unul pe altul, precum v-am iubit Eu. [Ioan 15:12]Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch liebe. [Joh 15,12; Luther 2017]
Aceasta întrece puterea mea de pricepere.Das geht über meine Begriffe.
Dați-mi voie să v-o prezint pe soția mea.Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
Este de datoria mea să ...Es ist meine Pflicht, zu ...
idiom Lasă asta în grija mea!Lass das meine Sorge sein!
Nu e atribuția mea să decid dacă ...Es steht mir nicht an zu entscheiden, ob ...
Plăcerea este de partea mea.Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite.
Plăcerea este de partea mea.Die Freude ist ganz meinerseits.
Pot să v-o prezint pe soția mea?Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
prietena mea cea mai bunămeine beste Freundin
Pune-te în situația mea.Versetze dich in meine Lage.
Puneți-vă în situația mea.Versetzen Sie sich in meine Lage.
Salută-l din partea mea.Grüß ihn von mir.
Soția mea are grijă de animale.Meine Frau versorgt die Tiere.
Transmiteți complimente surorii dumneavoastră din partea mea.Grüßen Sie Ihre Schwester von mir.
citat Voi lupta până la ultima mea picătură de sânge ca să ai dreptul să nu fii de acord cu mine. [Ion Rațiu]Ich werde kämpfen bis zu meinem letzten Blutstropfen, damit du das Recht hast, mit mir nicht einverstanden zu sein.
Vrei să fii soția mea?Willst du mich heiraten?
» See 6 more translations for Mea within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Mea
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Mea/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement