|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Man kann / könnte meinen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man kann / könnte meinen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Man kann könnte meinen

Übersetzung 1 - 50 von 101  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ce faci?Was kann man schon machen?
E greu de crezut.Man kann es kaum glauben.
idiom Nu se știe niciodată.Man kann ja nie wissen.
Nu te poți apropia de el. [e inaccesibil]Man kann an ihn nicht herankommen.
citat Ce nu poate fi spus trebuie ținut în tăcere.Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen. [Ludwig Wittgenstein]
Asta este cea mai proastă zi pe care ți-o poți imagina!Das ist der schlimmste Tag, den man sich vorstellen kann!
cineva puteajd. konnte
a intenționameinen
cineva ar puteajd. könnte
a gândimeinen [denken]
a se referi lameinen
a vrea spunămeinen
a vorbi serioses ernst meinen
cu părinții meimit meinen Eltern
la părinții meibei meinen Eltern
a crede [a fi de părere]meinen
a opinameinen [eine bestimmte Meinung vertreten]
Ce părere aveți?Was meinen Sie dazu?
Ce înțelegeți prin aceasta?Was meinen Sie damit?
Cum putea uit?Wie könnte ich es vergessen?
a vrea binele cuivaes gut mit jdm. meinen
De te-aș putea vedea!Wenn ich dich doch sehen könnte!
Dar se poate întâmpla oricând.Aber es könnte jederzeit so weit sein.
întrețin cu elevii mei.Ich unterhalte mich mit meinen Schülern.
Astfel ar putea evita pedeapsa cu moartea.Dadurch könnte er der Todesstrafe entgehen.
Stau de vorbă cu elevii mei.Ich unterhalte mich mit meinen Schülern.
N-am putut ajung la ghișeu.Ich konnte nicht an den Schalter herankommen.
a bate șaua ca priceapă iapaden Sack schlagen und den Esel meinen [Redewedung]
Nu l-am putut împiedica cumpere covorul.Ich konnte ihn nicht hindern, den Teppich zu kaufen.
Nu-mi vine să-mi cred ochilor.Ich traue meinen Augen kaum.
Abia merge.Er kann kaum gehen.
Abia aștept.Ich kann es kaum erwarten.
Nu ar strica ...Es kann nicht schaden, ...
Scapă cine poate!Rette sich, wer kann!
proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea se îndeplinească!Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
De-abia aștept!Ich kann es kaum erwarten!
Mor de nerăbdare.Ich kann es kaum erwarten.
Eu n-am încotro ...Ich kann nicht umhin ...
Nu e vina mea.Ich kann nichts dafür.
Pot ajut?Kann ich Ihnen helfen?
Încotro îndrept?Wohin kann ich mich wenden?
Nu se poate concentra.Er kann sich nicht sammeln.
Unverified nu are cum fiees kann nicht sein
Nu pot face altceva decât ...Ich kann nicht umhin ...
Pe cine pot contacta?An wen kann ich mich wenden?
Abia de pot crede aceasta.Ich kann das kaum glauben.
Nu-mi vine cred!Ich kann es nicht glauben!
Poți să-mi dai te rog ...?Kann ich bitte ... haben?
în ochii mei {adv} [și fig.]in meinen Augen [auch fig.]
N-am nicio vină în această chestiune.Ich kann nichts dafür.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Man+kann+%2F+k%C3%B6nnte+meinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung