|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Man hat ihn bei diesem Spiel ziemlich lädiert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man hat ihn bei diesem Spiel ziemlich lädiert in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Man hat ihn bei diesem Spiel ziemlich lädiert

Übersetzung 1 - 50 von 337  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb Nu vinde pielea ursului din pădure.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
Vestea l-a abătut.Die Nachricht hat ihn betrübt.
L-am denunțat la poliție.Ich meldete ihn bei der Polizei.
Nu te poți apropia de el. [e inaccesibil]Man kann an ihn nicht herankommen.
idiom În sfârșit a priceput.Endlich hat es bei ihm gefunkt.
lezat {adj} {past-p}lädiert
proverb Unde nu-i cap, vai de picioare.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
La șoareci s-a demonstrat terapia are efect.Bei den Mäusen hat sich die Therapie als wirksam erwiesen.
cam {adv}ziemlich
destul {adv}ziemlich
măricel {adj}ziemlich groß
destul de {adv}ziemlich
îndeajuns de {adv}ziemlich
joacă {f}Spiel {n}
jocuri joc {n}Spiel {n}
destul de mult {adv}so ziemlich
cât se poate de {adv}ziemlich
sport meci {n}Spiel {n} [Match]
binișor {adv} [destul de bine]ziemlich gut
sport ghem {n} [tenis]Spiel {n} [Tennis]
joc {n} captivantspannendes Spiel {n}
joc {n} durhartes Spiel {n}
joc {n} periculosgefährliches Spiel {n}
joc {n} seriosernstes Spiel {n}
anul acesta {adv}in diesem Jahr
considerabil {adj}ziemlich [ugs.] [nicht gerade gering, beträchtlich]
din acest motiv {adv}aus diesem Grund
în acest scopzu diesem Zweck
pe această cale {adv}auf diesem Weg
de acum încolovon diesem Zeitpunkt an
din acest moment {adv}von diesem Zeitpunkt an
îl {pron}ihn
sport meci {n} pe muchie de cuțitenges Spiel {n}
pe el {pron}ihn
în acest context {adv} [pe acest fundal]vor diesem Hintergrund
sport a arbitra un meciein Spiel leiten [als Schiedsrichter]
idiom a fi în joc [fig.]auf dem Spiel stehen
a pune ceva în jocetw. ins Spiel bringen
sport a truca un meciein Spiel verschieben [ugs.] [manipulieren]
a juca la două capeteein doppeltes Spiel spielen [Redewendung]
Este ceva adevărat în acest zvon?Ist an diesem Gerücht etwas dran?
Nu veni cu porcăria asta de ... .Komm mir nicht mit diesem ...-Scheiß. [vulg.]
a lua în râs pe cinevasein Spiel mit jdm. treiben [Redewendung]
a-și bate joc de cineva {verb}sein Spiel mit jdm. treiben [Redewendung]
Dragostea nu mai intră în discuție.Liebe ist nicht mehr im Spiel.
Abia îl cunosc.Ich kenne ihn kaum.
Dă-i drumul!Lass sie / ihn los!
film F A fost odată ȋn vest [Sergio Leone]Spiel mir das Lied vom Tod
Bănuiala cade asupra lui.Der Verdacht trifft ihn.
a fi în joc [a juca un rol]im Spiel sein [eine Rolle spielen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Man+hat+ihn+bei+diesem+Spiel+ziemlich+l%C3%A4diert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung