|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Man+schon+Pferde+kotzen+sehen+gesehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man+schon+Pferde+kotzen+sehen+gesehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Man schon Pferde kotzen sehen gesehen

Übersetzung 51 - 100 von 126  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
a privi pe cineva în ochijdm. in die Augen sehen
a privi până-ți ies ochii din capsich die Augen aus dem Kopf sehen / schauen [fig.]
Mulțumesc iubita mea!Danke schön meine Liebe!
Se face târziu.Es ist schon spät.
Care-i treaba?Was ist schon dabei?
cu mult timp în urmă {adv}schon lange her
Sunt pe drum deja!Ich bin schon unterwegs!
A, ce frumos! [surprindere, admirație, entuziasm]O, wie schön!,
A, ce frumos! [surprindere, admirație, entuziasm]Oh, wie schön!
Asta-i de mult.Das ist schon lange her.
Am altceva de făcut.Ich habe schon etwas vor.
bucur exiști.Schön, dass es dich gibt.
a vedea lumina de la capătul tunelului [fig.]das Licht am Ende des Tunnels sehen [fig.]
idiom a vedea totul în roz [fig.]etwas/alles durch die rosa [rote] Brille sehen/betrachten [fig.]
El s-a sculat în picioare, ca poată vedea mai bine.Er stand auf, um besser sehen zu können.
idiom a pune mare preț pe ceva [a stima, a pune valoare]auf etw. sehen [achten, Wert legen]
A, ce frumos! [surprindere, admirație, entuziasm]Ach, das ist schön!
Asta ai spus-o frumos.Das hast du schön ausgedrückt.
O te descurci, băiete!Du schaffst das schon, Junge!
A trecut ceva timp.Es ist schon eine Weile her.
bucur sunteți aici!Schön, dass Sie da sind!
Așa a fost din totdeauna.Das war schon seit jeher so.
idiom Dacă-i bal, bal fie!Wenn schon, denn schon! [ugs.] [Rsv.]
De cât timp aștepți?Wie lange wartest du schon auf mich?
Ți-ai rătăcit din nou ochelarii?Hast du schon wieder deine Brille verlegt?
Ți-ai pierdut din nou ochelarii?Hast du schon wieder deine Brille verloren?
se ia ...Man nehme ... [in Kochrezepten]
ist. pol. Marea Adunare {f} Națională <MAN>Große Nationalversammlung {f}
Nu văd, nu aud, nu vorbesc. [cele trei maimuțe]Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen. [die drei Affen]
a fi deja într-o relațieschon vergeben sein [ugs.] [einen festen Partner haben]
Cine vrea fie frumos, trebuie sufere.Wer schön sein will, muss leiden.
Iar nu știi unde ți-ai pus ochelarii?Hast du schon wieder deine Brille verlegt?
Aceasta se spune pe litere ...Das buchstabiert man ...
proverb Din greșeli învață omul.Durch Fehler lernt man.
idiom Nu se știe niciodată.Man weiß ja nie.
A, ce cald și bine e aici! [plăcere, satisfacție]Ah, wie schön warm es hier ist!
lit. F Încă de pe atunci Vulpea era VânătorulDer Fuchs war damals schon der Jäger [Herta Müller]
se consideră [se ia ca ipoteză]man denkt sich
Aici nu se aude bine!Hier hört man schlecht!
E greu de crezut.Man kann es kaum glauben.
idiom Nu se știe niciodată.Man kann ja nie wissen.
deja {adv} [indică o situație sau o problemă deja existentă]ohnehin schon
În prima imagine se vede ...Auf dem ersten Bild sieht man ...
Se scrie așa cum se vorbește.Man schreibt, wie man spricht.
se {pron} [cu valoare de pronume nehotărât]man [unbest. Pronomen] [nur im Singular]
proverb Pasărea după pene se cunoaște.An den Federn erkennt man den Vogel.
proverb Prietenul la nevoie se cunoaște.Den Freund erkennt man in der Not.
proverb Vorbești de lup și lupul la ușă.Wenn man vom Teufel spricht ...
Cum se spune ... în germană / engleză?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie sagt man das auf Rumänisch?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Man%2Bschon%2BPferde%2Bkotzen%2Bsehen%2Bgesehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung