All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: Mal
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Mal in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary Romanian German: Mal

Translation 1 - 68 of 68


Romanian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   mal | malul | maluri | malurile
NOUN1   das Mal [Zeitpunkt; Sport (Markierung; Rugby-Tor; Malfeld)] | die Male
 edit 
NOUN2   das Mal [kennzeichnender Fleck; Mutter-, Wund-, Feuermal] | die Male/[auch] Mäler
 edit 
NOUN3   das Mal [Denk-, Mahnmal o. Ä.] | die Mäler/[auch] Male
 edit 
NOUN4   das Mal [Zähleinheit] | (die) Mal/Male
 edit 
SYNO   Fleck | Mal | Zeichen
mat. ori {adv}
15
mal
Verbs
hidro. a depune la mal [pietriș, nisip] [despre ape]aufspülen
a trece pe celălalt malübersetzen [von einem Ufer ans andere befördern]
Nouns
dată {f} [oară]
50
Mal {n}
mal {n}
41
Ufer {n}
oară {f}
12
Mal {n}
mâl {n}
4
Schlamm {m}
geogr. mal {n} al râuluiFlussufer {n}
semn {n}Mal {n}
orn. T
ihtio. T
mâl {n}Schlick {m}
circul. ieșire {f} spre un chei sau mal abrupt [semn de circulație]Ufer {n} [Verkehrsschilder]
hidro. năruire {f} de malUferabbruch {m}
hidro. rupere {f} de malUferabbruch {m}
orn. T
orn. T
2 Words: Others
de data asta {adv}dieses Mal
de câteva ori {adv}einige Mal
nu mai mult degerade mal
mereu {adv}jedes Mal
de fiecare dată {adv}jedes Mal
data trecută {adv}letztes Mal
ultima dată {adv}letztes Mal
ultima oară {adv}letztes Mal
de milioane de ori {adv}Millionen Mal
O clipă!Moment mal!
Un moment!Moment mal!
Un moment!Moment mal! [ugs.]
data viitoare {adv}nächstes Mal
încă o dată {adv}noch mal [ugs.]
pur și simplu {adv}nun mal [nun einmal]
Ia spune ...Sag mal ...
vreodată {adv}schon mal [ugs.]
Încearcă!Versuch mal!
de nenumărate ori {adv}x-mal
2 Words: Verbs
a trebui meargă la toaletă(mal) müssen [ugs.] [auf die Toilette müssen]
3 Words: Others
A, ia spune-mi! [în reamintiri bruște]Ach, sag mal!
data viitoare {adv}beim nächsten Mal
Pe data viitoare!Bis nächstes Mal!
prima oară {adv}das erste Mal
Nu-ți vine crezi! [exprimă uimirea, mirarea, în semn de admirație]Denk mal an! [ugs.] [Ausdruck der Verwunderung]
din nou {adv}ein weiteres Mal
încă o dată {adv}ein weiteres Mal
uneori ..., alteori ... {conj}mal ..., mal ...
Unverified uneori ..., uneori ... {conj}mal ..., mal ...
Unverified o dată ..., o dată (altă dată) ... {conj}mal ..., mal ...
Mai câte un semn de viață!Melde dich mal!
deodată {adv}mit einem Mal
nici pe departe {adv}nicht mal ansatzweise
nici măcarnoch nicht mal [ugs.]
aproximativ {adv}Pi mal Daumen [ugs.]
Priviți!Schauen Sie mal!
pentru a treia oară {adv}zum dritten Mal
pentru prima oară {adv}zum ersten Mal
pentru ultima oară {adv}zum letzten Mal
3 Words: Verbs
a merge la baiemal wohin gehen [ugs.] [auf die Toilette gehen]
4 Words: Others
Pe data viitoare!Bis zum nächsten Mal!
Până (pe) data viitoare!Bis zum nächsten Mal!
Cine ar fi crezut! [exprimă mirarea, uimirea, ca semn de admirație]Denken Sie mal an! [ugs.] [Verwunderung]
odată pentru totdeauna {adv}ein für alle Mal
5+ Words: Others
începem deci!(Na) Dann wollen wir mal! [ugs.]
Sunt curios dacă ...Da bin ich mal gespannt, ob ...
injur. pupi în cur!Du kannst mich (mal) kreuzweise!
A fost pentru prima și ultima dată.Es war für das erste und letzte Mal.
Am plecat. [plec/voi pleca]Ich bin dann mal weg.
Oare nu te cumințești odată?Wirst du nicht mal vernünftig sein?
Oare nu te cumințești odată?Wirst du nicht mal vernünftig?
» See 11 more translations for Mal within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Mal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.051 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement