About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian ← German: Macht

Translation 1 - 32 of 32

Romanian

German

–

NOUN	die Macht \| [Stärke, Einfluss; Herrschaft, Gewalt] -/[Staaten; besondere oder geheimnisvolle Kräfte] die Mächte	edit
SYNO	Einfluss \| Macht \| Kraft ...
Einfluss \| Macht Kraft \| Macht [über] Macht \| Mächtigkeit \| Potenz Beherrschung \| Gewalt \| Herrschaft \| Macht \| Stärke © OpenThesaurus.de

putere {f}

Macht {f}

2 Words: Others

Nu face nimic!

Macht nichts!

Nu-i bai! [regional]

Macht nichts!

3 Words: Others

citat ist. Munca te eliberează

Arbeit macht frei [Schild über den Toren von Auschwitz]

Asta nu contează.

Das macht nichts.

Are sens.

Das macht Sinn. [ugs.]

Nu contează.

Es macht nichts.

proverb Dragostea e oarbă.

Liebe macht blind.

Cât e? [pop.]

Was macht das? [ugs.] [Wie viel kostet es?]

proverb Cunoașterea înseamnă putere.

Wissen ist Macht.

3 Words: Verbs

a prelua puterea

die Macht ergreifen

a urca la putere

die Macht ergreifen

3 Words: Nouns

puterea {f} iubirii

Macht {f} der Liebe

4 Words: Others

Nu mă deranjează ...!

... macht mir nichts aus!

Nu contează.

Es macht nichts aus.

Banii nu aduc fericirea.

Geld macht nicht glücklich.

4 Words: Verbs

pol. a fi la putere

an der Macht sein

pol. a ajunge la putere

an die Macht kommen

4 Words: Nouns

pol. cursă {f} pentru putere

Griff {m} nach der Macht

5+ Words: Others

Asta nu ajută la nimic!

Das macht den Kohl auch nicht fett!

Deșteptul învață din propriile greșeli.

Der kluge Mensch macht Fehler und lernt daraus.

Ultimul stinge lumina.

Der Letzte macht das Licht aus.

Tonul face muzica.

Der Ton macht die Musik.

proverb Cu o floare nu se face primăvară.

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

Lui nu-i pasă de acest lucru.

Er macht sich nichts daraus.

proverb Fă ce zice popa, nu ce face el.

Mach was der Pfarrer sagt, nicht was er macht.

citat film Fie ca forța să fie cu tine! [Războiul Stelelor]

Möge die Macht mit dir sein!

proverb Frumusețea este putere, zâmbetul este sabia ei.

Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.

Ce nu te doboară, te întărește.

Was dich nicht umbringt, macht dich hart.

mat. Doi ori doi fac patru.

Zwei mal zwei macht vier. [ugs.]

5+ Words: Verbs

a avea pârghiile puterii

an den Hebeln der Macht sitzen [Redewendung]

a deține pârghiile puterii

an den Hebeln der Macht sitzen [Redewendung]

» See 1 more translations for Macht within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Macht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Macht in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Macht

Translation 1 - 32 of 32

Contribute to the Dictionary: Add a Translation