Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Mach zu [Beeil dich]

Übersetzung 1 - 50 von 473 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Grăbește-te!	Mach zu! `[ugs.]` `[nordd.]` `[Beeil` `dich!]`
	Te rog închide geamul!	Mach bitte das Fenster zu!
	Ce nu te doboară, te întărește.	Was dich nicht umbringt, macht dich hart.
	Grăbește-te!	Mach hin! `[ugs.]`
	Ai grijă!	Mach's gut!
	Aveți grijă de voi!	Mach's gut!
	Pregătește-te!	Mach dich bereit!
	Hai spune repede! `[col.]`	Mach es kurz!
	Stinge lumina!	Mach das Licht aus!
	Cască ochii! `[pop.]`	Mach die Augen auf!
	Nu te deranja!	Mach dir keine Mühe!
	idiom Nu-ți face griji!	Mach dir keine Sorgen!
	Să nu faci o astfel de tâmpenie!	Mach keinen solchen Blödsinn!
	N-ai decât!	Mach, was du willst!
	Nu-ți face sânge rău! `[pop.]`	Mach dir nichts daraus! `[ugs.]`
	Nu te îngrijora despre asta!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Nu-ți face gânduri în privința aceasta! `[pop.]`	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Nu-ți face griji despre asta!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Fă ce vrei! `[pop.]`	Mach's wie du willst! `[ugs.]`
	Fă cum vrei! `[pop.]`	Mach's wie du willst! `[ugs.]`
	proverb Fă ce zice popa, nu ce face el.	Mach was der Pfarrer sagt, nicht was er macht.
	la `{prep}`	zu
	prea `{adv}`	zu
	a `{prep}` `[precede` `infinitivul` `în` `limba` `română]`	zu `[Infinitivmarkierung]`
	închis `{adj}`	zu `[ugs.]`
	în loc să `{prep}`	anstatt zu
	până la `{prep}`	bis zu
	Ascultă!	Hör zu!
	Continuă!	Nur zu!
	Continuați!	Nur zu!
	Dă-i bătaie! `[pop.]`	Nur zu!
	Înainte!	Nur zu!
	Mai departe!	Nur zu!
	în paralel cu `{adv}`	parallel zu
	ca să	um zu
	pentru a	um zu
	pentru început `{adv}`	zu Anfang
	Atenție:	Zu beachten:
	mil. Să trăiți!	Zu Befehl!
	la începutul `{adv}`	zu Beginn
	câte trei `{adv}`	zu dritt
	în trei `{adv}`	zu dritt
	la pas `{adv}`	zu Fuß
	pe jos `{adv}`	zu Fuß
	acasă `{adv}`	zu Hause
	la ei `[masculin` `plural,` `cu` `verbe` `de` `mișcare]`	zu ihnen
	la ele `[feminin` `plural,` `cu` `verbe` `de` `mișcare]`	zu ihnen
	în timpul vieții `{adv}`	zu Lebzeiten
	de Paște `{adv}`	zu Ostern
	echit. călare `{adj}` `{adv}`	zu Pferd

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Mach+zu++%5BBeeil+dich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Mach zu in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Mach zu [Beeil dich]

Übersetzung 1 - 50 von 473 >>

Übersetzungen eintragen