Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Mach's gut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Mach's gut

Übersetzung 1 - 50 von 148  >>

RumänischDeutsch
Ai grijă!Mach's gut!
Aveți grijă de voi!Mach's gut!
Teilweise Übereinstimmung
ce vrei! [pop.]Mach's wie du willst! [ugs.]
cum vrei! [pop.]Mach's wie du willst! [ugs.]
Grăbește-te!Mach hin! [ugs.]
Pregătește-te!Mach dich bereit!
Hai spune repede! [col.]Mach es kurz!
Stinge lumina!Mach das Licht aus!
Unverified Cască ochii! [pop.]Mach die Augen auf!
Nu te deranja!Mach dir keine Mühe!
idiom Nu-ți face griji!Mach dir keine Sorgen!
nu faci o astfel de tâmpenie!Mach keinen solchen Blödsinn!
N-ai decât!Mach, was du willst!
Nu-ți face sânge rău! [pop.]Mach dir nichts daraus! [ugs.]
Te rog închide geamul!Mach bitte das Fenster zu!
Nu te îngrijora despre asta!Mach dir keine Gedanken darüber!
Nu-ți face gânduri în privința aceasta! [pop.]Mach dir keine Gedanken darüber!
Nu-ți face griji despre asta!Mach dir keine Gedanken darüber!
Grăbește-te!Mach zu! [ugs.] [nordd.] [Beeil dich!]
proverb ce zice popa, nu ce face el.Mach was der Pfarrer sagt, nicht was er macht.
bine {adv}gut
bun {adj}gut
de nădejde {adj}gut
bun {n} [proprietate]Gut {n} [Besitz]
chiar așa de bine {adv}genauso gut
la fel de bine {adv}genauso gut
tot așa de bine {adv}genauso gut
... minute bunegut ... Minuten
aspectuos {adj}gut aussehend
atrăgător {adj}gut aussehend
bine dispus {adj}gut gelaunt
vesel {adj}gut gelaunt
Bravo!Gut gemacht!
Foarte bine!Gut gemacht!
bine intenționat {adj}gut gemeint
Bine punctat. [fig.]Gut gesagt.
vest. bine croit {adj} {past-p}gut geschnitten
înstărit {adj}gut situiert
Sună bine!Klingt gut!
Somn ușor!Schlaf gut!
foarte bine {adv}sehr gut
binișor {adv} [destul de bine]ziemlich gut
a obține un rezultat bungut abschneiden
a ajunge cu binegut ankommen
a ședea binegut anstehen
a ieși binegut ausfallen
a se sfârși bine [a se termina bine]gut ausgehen
a priigut bekommen
bun {n} prețioswertvolles Gut {n}
bogat {adj}gut betucht [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Mach%27s+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung