M am așteptat la așa ceva in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: M am așteptat la așa ceva

Translation 1 - 50 of 4686 >>

	Romanian	German
	M-am așteptat la așa ceva.	Dacht ich mirs doch.
	M-am așteptat la așa ceva.	Das habe ich mir gedacht.
Partial Matches
	Cine s-ar fi așteptat la așa ceva?	Wer hätte das gedacht?
	Nu m-am așteptat la una ca asta.	Damit habe ich nicht gerechnet.
	La asta nu m-aș fi așteptat.	Das hätte ich nicht erwartet.
	Așa cum am spus, ...	Wie gesagt, ...
	Rămâne așa cum ne-am înțeles!	Es bleibt dabei!
	așa ceva	so etwas
	așa ceva	so was `[ugs.]`
	Există așa ceva?	Gibt es so etwas?
	Așa ceva nu se poate!	Das ist eine Zumutung!
	nici vorbă de așa ceva `{adv}`	noch längst nicht
	Cine și-ar fi închipuit așa ceva?	Wer hätte das denken können?
	M-am rătăcit.	Ich habe mich verirrt.
	M-am rătăcit.	Ich habe mich verlaufen.
	și așa mai departe `{adv}` <ș.a.m.d.> <șamd.>	und so fort <usf.>
	și așa mai departe <ș.a.m.d.> <șamd.>	und so weiter <usw.>
	med. Am nevoie de ceva pentru calmare.	Ich brauche etwas zur Beruhigung.
	med. Am nevoie de ceva pentru liniștire.	Ich brauche etwas zur Beruhigung.
	M-am îndrăgostit de tine.	Ich habe mich in dich verliebt.
	M-am săturat. `[Mi` `s-a` `urât.]`	Das habe ich über. `[ugs.]`
	a se aștepta la ceva de la cineva/ceva	sich^Dat. etw. von jdm./etw. erhoffen
	De la ce ești așa obosit?	Wovon bist du so müde?
	Am ajuns la destinație.	Wir sind am Ziel angelangt.
	Am fost la cinema.	Ich war im Kino.
	Am o rugăminte la dumneavoastră.	Ich habe eine Bitte an Sie.
	Am o rugăminte la tine.	Ich habe eine Bitte an dich.
	L-am denunțat la poliție.	Ich meldete ihn bei der Polizei.
	El este așa de răcit, încât nu poate merge la muncă.	Er ist so erkältet, dass er nicht zur Arbeit gehen kann.
	Anul trecut am fost la munte.	Letztes Jahr waren wir im Gebirge.
	a se referi la cineva/la ceva	sich auf jdn./etw. berufen
	a se referi la cineva/la ceva	sich auf jdn./etw. beziehen
	Anul trecut am fost la Marea Nordului.	Letztes Jahr waren wir an der Nordsee.
	N-am chef să merg la plimbare.	Ich habe keine Lust spazierenzugehen.
	N-am putut să ajung la ghișeu.	Ich konnte nicht an den Schalter herankommen.
	Abia n-am de ce să merg la gară.	Zumindest soll ich nicht zum Bahnhof gehen.
	Doar n-am uscat cămășile la același soare! `[expresie` `idiomatică]`	Wir haben nicht aus der gleichen Suppenschüssel gegessen!
	Din întâmplare am întâlnit la cumpărături o veche colegă de școală.	Wie der Zufall so spielt, habe ich beim Einkaufen eine alte Schulfreundin getroffen.
	de așteptat `{adj}`	erwartbar
	mult așteptat `{adj}`	lang ersehnt
	este de așteptat ca ...	es ist damit zu rechnen, dass ...
	după cum s-a așteptat `{adv}`	wie abzusehen (war)
	după cum s-a așteptat `{adv}`	wie erwartet
	predispus la ceva `{adj}`	anfällig für etw.^Akk. `[nachgestellt]`
	adaptare `{f}` la ceva	Anpassung `{f}` an etw.^Akk.
	aluzie `{f}` la ceva	Anspielung `{f}` auf etw.^Akk.
	pretenție `{f}` la ceva	Anspruch `{m}` auf etw.^Akk.
	a adăuga la ceva	zu etw.^Dat. beitragen
	a adera la ceva	an etw.^Dat. festhalten
	a ajunge la ceva	an etw. drankommen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=M+am+a%C8%99teptat+la+a%C8%99a+ceva
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.157 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren M am așteptat la așa ceva/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers