Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: M�� refer la altceva

Übersetzung 1 - 50 von 2214 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du M��referlaaltceva?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Mă refer la altceva.	Ich meine etwas anderes.
	Nu mă refer la o anumită persoană.	Ich meine keine bestimmte Person.
	Limita arborilor se află la aproximativ 2000 m altitudine.	Die Baumgrenze liegt etwa bei 2 000 m Höhe.
	unit. metru `{m}` deasupra mării <m.d.m.>	Meter `{m}` über Meer <m ü. M.> `[schweiz.]`
	altceva `{pron}`	etwas anderes
	Altceva?	Sonst noch etwas?
	ce altceva `{adv}`	was sonst
	nimic altceva `{pron}`	nichts anderes
	nimic altceva `{pron}`	nichts anders
	cu totul altceva `{adj}`	anders
	ca nimic altceva `{adv}`	wie sonst nichts
	Am altceva de făcut.	Ich habe schon etwas vor.
	Nu pot face altceva decât ...	Ich kann nicht umhin ...
	Nu-mi rămâne altceva de făcut.	Mir bleibt nichts anderes übrig.
	Nu m-am așteptat la una ca asta.	Damit habe ich nicht gerechnet.
	a așeza ceva peste altceva	etw. auf etw. auflegen
	a transforma ceva în altceva	etw. zu etw. verwandeln
	a compara ceva cu altceva	etw.^Akk. etw.^Dat. gegenüberstellen
	a compara ceva cu altceva	etw.^Akk. mit etw.^Dat. abgleichen
	bibl. citat relig. Cel ce este m-a trimis la voi.	Der "Ich-bin-da" hat mich zu euch gesandt.
	în legătură cu	in Verbindung mit <i.Verb.m., i.Vbdg.m., i.V.m.>
	Maiestatea `{f}` Sa <M.S.> `[feminin]`	Ihre Majestät `{f}` <I. M.>
	ist. pol. Majestatea `{f}` Sa <M.S.> `[feminin]`	Ihre Majestät `{f}` <I. M.>
	după părerea mea	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	unit. mili- `{prefix}` <m> `[10` `^` `-3]`	Milli- <m>
	unit. metru `{m}` <m>	Meter `{m}` `{n}` <m>
	unit. metru `{m}` pe secundă <m/s>	Meter `{m}` pro Sekunde <m/s>
	Maiestatea `{f}` Sa <M.S.> `[masculin]`	Seine Majestät `{f}` <S. M.>
	ist. pol. Majestatea `{f}` Sa <M.S.> `[masculin]`	Seine Majestät `{f}` <S. M.>
	biochem. metionină `{f}` <Met, M>	Methionin `{n}` <Met, M>
	a se referi la cineva/la ceva	sich auf jdn./etw. berufen
	chim. lantan `{n}` <La>	Lanthan `{n}` <La>
	arheol. perioada `{f}` La Tène	La-Tène-Zeit `{f}`
	cu `{prep}`	mit <m.>
	parasolar `{n}`	Sonnenschutz (m)
	luni `{f}`	Montag `{m}` <M., Mo., Mon., Mont.>
	Majestatea `{f}` Voastră	Eure Majestät `{f}` <Ew. M.>
	în opinia mea	meines Erachtens <m. E.>
	M-am rătăcit.	Ich habe mich verirrt.
	M-am rătăcit.	Ich habe mich verlaufen.
	după câte știu (eu) `{adv}`	meines Wissens <m.W.>
	cu alte cuvinte `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	geogr. peste nivelul mării `{adv}`	über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>
	și multe altele	und vieles mehr <u.v.m.>
	m-a păgubit grav	er hat mich arg geschädigt
	Aceasta m-a impresionat teribil.	Das hat mir unheimlich imponiert.
	De ce m-ați chemat?	Warum haben Sie mich gerufen?
	M-am îndrăgostit de tine.	Ich habe mich in dich verliebt.
	M-am săturat (mi s-a urât).	Das habe ich über.
	și așa mai departe `{adv}` <ș.a.m.d.> <șamd.>	und so fort <usf.>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=M%EF%BF%BD%EF%BF%BD+refer+la+altceva
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten