Mă bucur să te cunosc in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: Mă bucur să te cunosc

Übersetzung 301 - 350 von 615 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a îndrăzni să înainteze	sich vorwagen
	a lăsa să intre	einlassen
	a lăsa să treacă	durchlassen
	ist. a porni să cucerească	zur Eroberung ansetzen
	a refuza să rămână	sich weigern zu bleiben
	a reuși să introducă	hereinbringen
	idiom a ține morțiș să	etwas unbedingt wollen
	a trebui să vină	hermüssen
	a vrea să spună	meinen
	Ai să rămâi uimit!	Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
	apariția sa ca muzician	sein Auftreten als Musiker
	Așa va să zică!	Ach so!
	autorizat să emită directive `{adj}`	weisungsbefugt
	ca să spun așa	sozusagen
	ca să zicem așa	sozusagen
	injur. Fir-ar să fie!	Verdammt! `[salopp` `pej.]`
	gata să se prăbușească `{adj}`	marode `[ugs.]`
	Îmi vine să vomit.	Mir ist speiübel.
	Îți vine să urli!	Es ist zum Heulen! `[ugs.]`
	mai degrabă ... decât să ... `{conj}`	lieber `[eher]` ... , als dass ...
	Nu ezit să spun ...	Ich stehe nicht an, zu sagen ...
	O să-mi lipsești.	Ich werde dich vermissen.
	Pot să vă ajut?	Kann ich Ihnen helfen?
	predispus să ia foc `{adj}`	feueranfällig
	Privirea sa exprimă dispreț.	Sein Blick drückt Verachtung aus.
	Să ascultăm cu atenție!	Hören wir gut zu!
	Să dea Dumnezeu să ...	Gebe Gott, dass ...
	idiom Să înnebunești, nu alta!	Es ist zum Verrücktwerden!
	Să mergem să dansăm!	Gehen wir tanzen!
	relig. Să ne ajute Dumnezeu.	Möge Gott uns beistehen.
	bibl. Să nu fii desfrânat.	Du sollst nicht ehebrechen.
	Să nu pierdem timpul.	Lass uns keine Zeit verlieren.
	bibl. Să nu vă temeți!	Fürchtet Euch nicht! `[Luther` `2017]`
	Să se facă lumină!	Es werde Licht!
	Să-ți fie rușine!	Schäme dich!
	idiom Spectacolul trebuie să continue.	Die Show muss weitergehen.
	Trebuia să plătim amendă.	Wir mussten Strafe zahlen.
	Trebuie să vă întoarceți.	Sie müssen zurückgehen.
	Vă rog, vreți să ...?	Würden Sie bitte ...?
	jocuri TV Vrei să fii milionar?	Wer wird Millionär? `[Fernseh-Quizshow]`
	Vreți să fiți amabil ...?	Wären Sie so lieb ...?
	Maiestatea `{f}` Sa <M.S.> `[feminin]`	Ihre Majestät `{f}` <I. M.>
	Maiestatea `{f}` Sa <M.S.> `[masculin]`	Seine Majestät `{f}` <S. M.>
	ist. pol. Majestatea `{f}` Sa <M.S.> `[feminin]`	Ihre Majestät `{f}` <I. M.>
	ist. pol. Majestatea `{f}` Sa <M.S.> `[masculin]`	Seine Majestät `{f}` <S. M.>
	înainte ca să `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	bevor
	pentru ca ... să `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	damit
	a binevoi să facă ceva	belieben etw. zu tun `[geh.]` `[veraltend]` `[auch` `hum.]`
	Unverified a căuta să facă ceva	bestrebt sein, etw. zu tun
	a continua să faci ceva	an etw. dranbleiben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=M%C4%83+bucur+s%C4%83+te+cunosc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten